H5274 — נָעַל (nâʻal)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5274 (عبرية)
العبرية: נָעַל (nâʻal)
النطق: naw-al'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر بدائي؛ وأيضًا اسم مشتق من נַעַל (naʻal) [H5275]
التعريف: في الأصل أن يربط، أي بسير أو حبل؛ ومن ثم أن ينتعل، أي يلبس النعلين
مقابلات KJV: bolt, inclose, lock, shoe, shut up.
المعاني
- يغلق بمزلاج، يقفل، يوصد
- (قال) يغلق بمزلاج، يقفل، يوصد
- ينتعل أو يلبس نعالًا
- (قال) ينتعل
- (هفعل) يعطي نعالًا
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G608 | ἀποκλείω | apokleíō | من G575 و G2808 | يغلق تمامًا | shut up |
| G2808 | κλείω | kleíō | فعل أولي | يُغلق (حرفيًا أو مجازيًا) | shut (up) |
| G3112 | μακράν | makrán | المؤنث حالة النصب مفرد G3117 (G3598 مفهوما ضمنا) | من بعيد (حرفيًا أو مجازًا) | (a-)far (off), good (great) way off |
| G4547 | σανδάλιον | sandálion | محايد مشتق من σάνδαλον (sándalon) ("نعل"؛ من أصل غير مؤكد) | نعل أو بطانة نعل | sandal |
| G5265 | ὑποδέω | hypodéō | من G5259 و G1210 | رَبَطَ تحت قدميه، أي لَبِسَ حذاء أو نعلا | bind on, (be) shod |
| G5266 | ὑπόδημα | hypódēma | من G5265 | ما يُربط تحت القدمين، أي حذاء أو نعل | shoe |
| H5275 | נַעַל | naʻal | أو (المؤنث) נַעֲלָה (naʻălâh)؛ من נָעַל (nâʻal) H5274 | في الأصل لسان النعل؛ وبالامتداد نعل أو خفّ (وأحيانًا رمزًا للتملك أو رفض الزواج أو شيء لا قيمة له) | dryshod, (pair of) shoe((-latchet), -s) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5274»
الصفحات 7 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 7.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)