H5186 — נָטָה (nâṭâh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5186 (عبرية)
العبرية: נָטָה (nâṭâh)
النطق: naw-taw'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
مقابلات KJV: [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
المعاني
- يمدّ، يبسط، ينشر، ينصب، يحوّل، يحرّف، يميل، يثني، ينحني
- (قال)
- يمدّ، يوسّع، يبسط، يقدّم
- ينشر، ينصب (خيمة)
- يثني، يحوّل، يميل
- ينحرف، يميل، يتنكّب، ينحني
- يثني، ينحني
- يمدّ، يبسط (مجازًا)
- (نفعل) يمتدّ
- (هفعل)
- يمدّ
- ينشر
- يحوّل، يميل، يؤثّر، يثني، يخفض، يمدّ، يبسط، يدفع جانبًا، يطرد
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G138 | αἱρέομαι | hairéomai | على الأرجح قريب من G142 | أن يأخذ لنفسه، أي يفضّل | choose |
| G142 | αἴρω | aírō | جذر أولي | يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G635 | ἀποπλανάω | apoplanáō | من G575 و G4105 | أن يُضلّ (مجازًا)؛ وبالمبني للمجهول، أن يزيغ (عن الحق) | err, seduce |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | من G575 و G138 | يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا) | cut (smite) off, take away |
| G864 | ἀφικνέομαι | aphiknéomai | من G575 وأساس G2425 | أن يذهب (أي ينتشر) (بالخبر) | come abroad |
| G906 | βάλλω | bállō | فعل أوليّ | أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G941 | βαστάζω | bastázō | ربما مشتق من بعيد من أساس G939 (عبر فكرة الإزالة) | أن يرفع، حرفيًّا أو مجازًا (أن يحتمل، يعلن، يسند، يقبل، إلخ.) | bear, carry, take up |
| G1294 | διαστρέφω | diastréphō | من G1223 و G4762 | أن يلوي، أي (مجازًا) أن يسيء التفسير، أو (أدبيًّا) أن يُفسد | perverse(-rt), turn away |
| G1576 | ἐκκλείω | ekkleíō | من G1537 و G2808 | يُقصي ويُغلق دونه (حرفيا أو مجازا) | exclude |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | من G1537 و G2827 | يحيد، أي مطلقًا يتجنب (حرفيًا أو مجازًا)، أو نسبيًا ينحرف عن التقوى | avoid, eschew, go out of the way |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | من G1537 و G3007 | يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت | fail |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | من G1537 و teino (يمد) | أَنْ يَمُدَّ | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1620 | ἐκτίθημι | ektíthēmi | من G1537 و G5087 | يعرض؛ مجازيًا، يُصرّح | cast out, expound |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | من G1909 و G71 | جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما) | bring upon |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | من G1909 و G142 | يرفع (حرفيا أو مجازا) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | من G1909 و G906 | يلقي على، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو انعكاسيًا، وعادةً بقوة متفاوتة؛ وبخاصة، مع تضمين G1438، يتأمل؛ وبصورة غير شخصية: يختصّ | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | من G1909 و G991 | ينظر إلى بعطف أو شفقة أو محاباة | look upon, regard, have respect to |
| G2116 | εὐθύνω | euthýnō | من G2117 | يقوّم أو يسوّي؛ وبالمصطلح الملاحي: يقود السفينة | governor, make straight |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة | أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2708 | καταχέω | katachéō | من G2596 و cheo (يسكب) | أن يسكب إلى أسفل | pour |
| G2827 | κλίνω | klínō | فعل أولي | أن يميل أو ينحدر، أي أن يُحني أو يتّكئ (حرفيًّا أو مجازًا) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
| G3846 | παραβάλλω | parabállō | من G3844 و G906 | أن يطرح بالمحاذاة، أي (انعكاسيًّا) أن يبلغ موضعًا، أو (مجازًا) أن يشبّه | arrive, compare |
| G4078 | πήγνυμι | pḗgnymi | صيغة مطولة لفعل أولي (لا يرد في صيغته الأبسط إلا بديلا في أزمنة معينة) | ثَبَّتَ ("وَتَّدَ")، أي (على التخصيص) نَصَبَ (خيمة) | pitch |
| G4105 | πλανάω | planáō | من G4106 | (في الأصل، جَعَلَه) تَاهَ (عن الأمان أو الحقّ أو الفضيلة) | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
| G4160 | ποιέω | poiéō | على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور | صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4337 | προσέχω | proséchō | من G4314 و G2192 | (مجازًا) يوجّه الذهن نحو شيء، أي ينتبه أو يحترز أو يكرّس نفسه له أو يلتصق به | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | من G4535 | يتزعزع أو يضطرب أو يهتز أو ينقلب، وضمنًا يهدم؛ ومجازًا يقلق أو يهيّج | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4732 | στερεόω | stereóō | من G4731 | صَلَّبَ، أي ثَبَّتَ (حرفيا أو مجازا) | establish, receive strength, make strong |
| G5294 | ὑποτίθημι | hypotíthēmi | من G5259 و G5087 | أن يضع تحت، أي (مجازًا) أن يخاطر، (انعكاسيًّا) أن يشير | lay down, put in remembrance |
| G5308 | ὑψηλός | hypsēlós | من G5311 | عالٍ (في المكان أو في الصفة) | high(-er, -ly) (esteemed) |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | من G5311 | يرفع (حرفيًا أو مجازيًا) | exalt, lift up |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5186»
الصفحات 7 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 207.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)