H2554 — חָמַס (châmaç)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2554 (عبرية)
العبرية: חָמַס (châmaç)
النطق: khaw-mas'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يَعنُف؛ وبالتضمين، يُسيء المعاملة
مقابلات KJV: make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
المعاني
- ظلم، ارتكب عنفًا، عامل بعنف، أساء
- (قال) عامل بعنف، أساء
- من الظلم الجسدي
- من الظلم الأخلاقي
- من الظلم الجسدي والأخلاقي
- (نفعل) عومل بعنف
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | من G94 | أن يكون ظالمًا، أي (فاعليًّا) أن يفعل الشرّ (أدبيًّا، اجتماعيًّا أو جسديًّا) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G114 | ἀθετέω | athetéō | من مركب من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G5087 | أن ينحّي، أي (بالتضمين) أن يزدري، يُبطِل أو ينتهك | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G764 | ἀσεβέω | asebéō | من G765 | أن يكون (بفعل ضمنيّ) فاجرًا أو شرّيرًا | commit (live, that after should live) ungodly |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | من G1537 و G2545 | يلهب بشدة | burn |
| G1945 | ἐπίκειμαι | epíkeimai | من G1909 و G2749 | أن يستقرّ على (حرفيًا أو مجازيًا) | impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon |
| G3856 | παραδειγματίζω | paradeigmatízō | من G3844 و G1165 | عَرَضَ أمام (الملأ)، أي شَهَّرَ | make a public example, put to an open shame |
| G5166 | τρυγάω | trygáō | من مشتق من τρύγω (trýgō) (جفّ) بمعنى ثمر ناضج (كأنه جاف) | يقطف العنب | gather |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2554»
الصفحات 8 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 8.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)