أمثال (أَمْثَالٌ) 26:7

← أمثال 26:6	أمثال 26:7 (AVD)	أمثال 26:8 →
يَقْطَعُ ٱلرِّجْلَيْنِ، يَشْرَبُ ظُلْمًا، مَنْ يُرْسِلُ كَلَامًا عَنْ يَدِ جَاهِلٍ.	سَاقَا ٱلْأَعْرَجِ مُتَدَلْدِلَتَانِ، وَكَذَا ٱلْمَثَلُ فِي فَمِ ٱلْجُهَّالِ.	كَصُرَّةِ حِجَارَةٍ كَرِيمَةٍ فِي رُجْمَةٍ، هَكَذَا ٱلْمُعْطِي كَرَامَةً لِلْجَاهِلِ.

نص العدد

AVD

سَاقَا^H7785 ٱلْأَعْرَجِ^H6455 مُتَدَلْدِلَتَانِ،^H1809 وَكَذَا^H4912 ٱلْمَثَلُ^H4912 فِي^H6310 فَمِ^H6310 ٱلْجُهَّالِ.^H3684

العبرية الأصلية

דַּלְיוּ שֹׁקַיִם מִפִּסֵּחַ וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דַּלְי֣וּ	dal.Yu	H1809	HVqp3cp
שֹׁ֭קַיִם	Sho.ka.yim	H7785	HNcfda
מִ/פִּסֵּ֑חַ	mi./pi.Se.ach	H6455	HR/Aamsa
וּ֝/מָשָׁ֗ל	u./ma.Shal	H4912	HC/Ncmsa
בְּ/פִ֣י	be./Fi	H6310	HR/Ncmsc
כְסִילִֽים	khe.si.Lim	H3684	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1809 — דָּלַל (dâlal, daw-lal'): جذر أولي (قارن דָּלָה (dâlâh) [H1802]); ارتخى أو كان واهنًا؛ ومجازًا، ذلّ
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): على ما يبدو من מָשַׁל (mâshal) [H4910] في معنى أصلي ما للتفوق في الفعل الذهني; في الأصل قول موجز بليغ، غالبًا ذا طابع مجازي؛ ومن ثم تشبيه، كمثل أو قصيدة أو خطاب
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6455 — פִּסֵּחַ (piççêach, pis-say'-akh): من פָּסַח (pâçach) [H6452]; أَعْرَج
H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): من שׁוּק (shûwq) [H7783]; الساق (السفلى) (لكونها تعدو)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَكَذَا — المزامير 50:16-21, المزامير 64:8, أمثال 17:7, أمثال 26:9, متى 7:4-5, لوقا 4:23

إحالات متبادلة (1): أيوب 27:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد