الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 8 > عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 8:15

← العدد 8:14	العدد 8:15 (AVD)	العدد 8:16 →
وَتُفْرِزُ ٱللَّاوِيِّينَ مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَيَكُونُ ٱللَّاوِيُّونَ لِي.	وَبَعْدَ ذَلِكَ يَأْتِي ٱللَّاوِيُّونَ لِيَخْدِمُوا خَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ فَتُطَهِّرُهُمْ وَتُرَدِّدُهُمْ تَرْدِيدًا،	لِأَنَّهُمْ مَوْهُوبُونَ لِي هِبَةً مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. بَدَلَ كُلِّ فَاتِحِ رَحِمٍ، بِكْرِ كُلٍّ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدِ ٱتَّخَذْتُهُمْ لِي.

نص العدد

AVD

وَبَعْدَ^{H310 H3651} ذَلِكَ^{H310 H3651} يَأْتِي^H935 ٱللَّاوِيُّونَ^H3881 لِيَخْدِمُوا^H5647 خَيْمَةَ^{H853 H168} ٱلِٱجْتِمَاعِ^H4150 فَتُطَهِّرُهُمْ^{H853 H2891} وَتُرَدِّدُهُمْ^{H853 H5130} تَرْدِيدًا،^H8573

العبرية الأصلية

וְאַחֲרֵי־כֵן יָבֹאוּ הַלְוִיִּם לַעֲבֹד אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְטִהַרְתָּ אֹתָם וְהֵנַפְתָּ אֹתָם תְּנוּפָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַֽחֲרֵי	ve./'a.cha.rei-	H310	HC/R
כֵן֙	khen	H3651	HD
יָבֹ֣אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp
הַ/לְוִיִּ֔ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
לַ/עֲבֹ֖ד	la./'a.Vod	H5647	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֑ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
וְ/טִֽהַרְתָּ֣	ve./ti.har.Ta	H2891	HC/Vpq2ms
אֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
וְ/הֵנַפְתָּ֥	ve./he.naf.Ta	H5130	HC/Vhq2ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
תְּנוּפָֽה	te.nu.Fah	H8573	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): جذر بدائي؛ في الأصل يكون مضيئًا؛ أي (ضمنًا); يكون طاهرًا (سليمًا جسديًا، صافيًا، غير مغشوش؛ لاويًا غير متنجّس؛ أخلاقيًا بريئًا أو مقدّسًا)
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H5130 — נוּף (nûwph, noof): جذر أولي; ٱهْتَزَّ (أي تَذَبْذَبَ صعودًا ونزولًا، أو تَأَرْجَحَ ذهابًا وإيابًا)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (بما في ذلك النضح، والإيماء، والدَّلْك، والضرب على القدمين، والنشر، والترديد، إلخ.)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): من נוּף (nûwph) [H5130]; تلويح (للتهديد)؛ وبالتبعية اضطراب؛ وعلى وجه الخصوص، ترديد قرابين التقدمة الرسمي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتُرَدِّدُهُمْ — العدد 3:12, العدد 8:11, العدد 8:13
يَأْتِي — العدد 3:23-37, العدد 4:3-32, العدد 8:11, أخبار الأيام الأول 23:1-32, أخبار الأيام الأول 25:1, أخبار الأيام الأول 26:32

إحالات متبادلة (5): العدد 3:7, العدد 8:21, العدد 8:22, أخبار الأيام الثاني 29:34, ملاخي 2:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اللاويون
نيف: اللاويون; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 8 › عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 8:15

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 8:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 8:15

العدد (اَلْعَدَد) 8:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث