الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 7 > عدد 86

العدد (اَلْعَدَد) 7:86

← العدد 7:85	العدد 7:86 (AVD)	العدد 7:87 →
كُلُّ طَبَقٍ مِئَةٌ وَثَلَاثُونَ شَاقِلَ فِضَّةٍ، وَكُلُّ مِنْضَحَةٍ سَبْعُونَ. جَمِيعُ فِضَّةِ ٱلْآنِيَةِ أَلْفَانِ وَأَرْبَعُ مِئَةٍ عَلَى شَاقِلِ ٱلْقُدْسِ.	وَصُحُونُ ٱلذَّهَبِ ٱثْنَا عَشَرَ مَمْلُوءَةٌ بَخُورًا، كُلُّ صَحْنٍ عَشَرَةٌ عَلَى شَاقِلِ ٱلْقُدْسِ. جَمِيعُ ذَهَبِ ٱلصُّحُونِ مِئَةٌ وَعِشْرُونَ شَاقِلًا.	كُلُّ ٱلثِّيرَانِ لِلْمُحْرَقَةِ ٱثْنَا عَشَرَ ثَوْرًا، وَٱلْكِبَاشُ ٱثْنَا عَشَرَ، وَٱلْخِرَافُ ٱلْحَوْلِيَّةُ ٱثْنَا عَشَرَ مَعَ تَقْدِمَتِهَا، وَتُيُوسُ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَا عَشَرَ لِذَبِيحَةِ ٱلْخَطِيَّةِ.

نص العدد

AVD

وَصُحُونُ^H3709 ٱلذَّهَبِ^H2091 ٱثْنَا^H8147 عَشَرَ^H6240 مَمْلُوءَةٌ^H4392 بَخُورًا،^H7004 كُلُّ^H6235 صَحْنٍ^H3709 عَشَرَةٌ^H6235 عَلَى^H8255 شَاقِلِ^H8255 ٱلْقُدْسِ.^H6944 جَمِيعُ^H3605 ذَهَبِ^H2091 ٱلصُّحُونِ^H3709 مِئَةٌ^H3967 وَعِشْرُونَ^H6242 شَاقِلًا.^H3967

العبرية الأصلية

כַּפֹּות זָהָב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה מְלֵאֹת קְטֹרֶת עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ כָּל־זְהַב הַכַּפֹּות עֶשְׂרִים וּמֵאָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כַּפּ֨וֹת	ka.Pot	H3709	HNcfpc
זָהָ֤ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
שְׁתֵּים	she.teim-	H8147	HAcfda
עֶשְׂרֵה֙	'es.Reh	H6240	HAcfsa
מְלֵאֹ֣ת	me.le.'Ot	H4392	HAafpa
קְטֹ֔רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsa
עֲשָׂרָ֧ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
עֲשָׂרָ֛ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
הַ/כַּ֖ף	ha./Kaf	H3709	HTd/Ncfsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל	be./She.kel	H8255	HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זְהַ֥ב	ze.Hav	H2091	HNcmsc
הַ/כַּפּ֖וֹת	ha./ka.Pot	H3709	HTd/Ncfpa
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וּ/מֵאָֽה	u./me.'Ah	H3967	HC/Acbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; ممتلئ، حرفيًا أو مجازًا، أو ملء حرفيًا؛ وأيضًا امتلاء بالمحسوس؛ وظرفيًا: تمامًا
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): من קָטַר (qâṭar) [H6999]; بَخُور
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; ربما وزن، يُستعمل معيارًا تجاريًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 7:50, متى 2:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الملاعق
توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; التكريس; القرابين; خيمة الاجتماع
نيف: الشاقل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 7 › عدد 86

العدد (اَلْعَدَد) 7:86

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 7:86

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 7:86

العدد (اَلْعَدَد) 7:86

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث