الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 4 > عدد 28

العدد (اَلْعَدَد) 4:28

← العدد 4:27	العدد 4:28 (AVD)	العدد 4:29 →
حَسَبَ قَوْلِ هَارُونَ وَبَنِيهِ تَكُونُ جَمِيعُ خِدْمَةِ بَنِي ٱلْجَرْشُونِيِّينَ مِنْ كُلِّ حَمْلِهِمْ وَمِنْ كُلِّ خِدْمَتِهِمْ. وَتُوَكِّلُهُمْ بِحِرَاسَةِ كُلِّ أَحْمَالِهِمْ.	هَذِهِ خِدْمَةُ عَشَائِرِ بَنِي ٱلْجَرْشُونِيِّينَ فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ، وَحِرَاسَتُهُمْ بِيَدِ إِيثَامَارَ بْنِ هَارُونَ ٱلكَاهِنِ.	«بَنُو مَرَارِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمْ تَعُدُّهُمْ،

نص العدد

AVD

هَذِهِ^H2063 خِدْمَةُ^H5656 عَشَائِرِ^H4940 بَنِي^H1121 ٱلْجَرْشُونِيِّينَ^H1649 فِي^H168 خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ،^H4150 وَحِرَاسَتُهُمْ^H4931 بِيَدِ^H3027 إِيثَامَارَ^H385 بْنِ^H1121 هَارُونَ^H175 ٱلكَاهِنِ.^H3548

العبرية الأصلية

זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי בְּאֹהֶל מֹועֵד וּמִשְׁמַרְתָּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs
עֲבֹדַ֗ת	'a.vo.Dat	H5656	HNcfsc
מִשְׁפְּחֹ֛ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י	ha./ge.re.shu.Ni	H1649	HTd/Ngmsa
בְּ/אֹ֣הֶל	be./'O.hel	H168	HR/Ncmsc
מוֹעֵ֑ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
וּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם	u./Mish.mar.Ta/m	H4931	HC/Ncfsc/Sp3mp
בְּ/יַד֙	be./Yad	H3027	HR/Ncbsc
אִֽיתָמָ֔ר	'i.ta.Mar	H385	HNp
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
הַ/כֹּהֵֽן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): من אִי (ʼîy) [H339] و תָּמָר (tâmâr) [H8558]؛ ساحل النخلة; إِيثَامَار، ابن هَارُون
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): نسبة أبوية من גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; جرشوني، أو من نسل جرشون
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): مؤنث מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; حِرَاسَة، أي الفعل (الحفظ)، أو (بالمعنى المجسَّم) الحارس، والمَحْرَس؛ وموضوعيًّا الصيانة، أو (بالمعنى المجسَّم) المأمن؛ ومجازًا الشعيرة، أي (تجريدًا) واجب أو (موضوعيًّا) عادة أو فرقة
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): الخروج 38:21, العدد 3:8, العدد 7:8, أخبار الأيام الأول 9:11, أخبار الأيام الأول 9:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إِيثَامَار
توري: اللاويون
نيف: جَرْشُون; إِيثَامَار; اللاويون; الكاهن; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 4 › عدد 28

العدد (اَلْعَدَد) 4:28

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 4:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 4:28

العدد (اَلْعَدَد) 4:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث