الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 33 > عدد 2

العدد (اَلْعَدَد) 33:2

← العدد 33:1	العدد 33:2 (AVD)	العدد 33:3 →
هَذِهِ رِحْلَاتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ أَرْضِ مِصْرَ بِجُنُودِهِمْ عَنْ يَدِ مُوسَى وَهَارُونَ.	وَكَتَبَ مُوسَى مَخَارِجَهُمْ بِرِحْلَاتِهِمْ حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ. وَهَذِهِ رِحْلَاتُهُمْ بِمَخَارِجِهِمْ:	اِرْتَحَلُوا مِنْ رَعَمْسِيسَ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ، فِي غَدِ ٱلْفِصْحِ. خَرَجَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِيَدٍ رَفِيعَةٍ أَمَامَ أَعْيُنِ جَمِيعِ ٱلْمِصْرِيِّينَ،

نص العدد

AVD

وَكَتَبَ^H3789 مُوسَى^H4872 مَخَارِجَهُمْ^{H853 H4161} بِرِحْلَاتِهِمْ^H4550 حَسَبَ^{H5921 H6310} قَوْلِ^{H5921 H6310} ٱلرَّبِّ.^H3068 وَهَذِهِ^H428 رِحْلَاتُهُمْ^H4550 بِمَخَارِجِهِمْ:^H4161

العبرية الأصلية

וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת־מֹוצָאֵיהֶם לְמַסְעֵיהֶם עַל־פִּי יְהוָה וְאֵלֶּה מַסְעֵיהֶם לְמֹוצָאֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּכְתֹּ֨ב	va/i.yikh.To	H3789	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
מוֹצָאֵי/הֶ֛ם	mo.tza.'ei./Hem	H4161	HNcmpc/Sp3mp
לְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם	le./mas.'ei./Hem	H4550	HR/Ncmpc/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
פִּ֣י	pi	H6310	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֵ֥לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
מַסְעֵי/הֶ֖ם	mas.'ei./Hem	H4550	HNcmpc/Sp3mp
לְ/מוֹצָאֵי/הֶֽם	le./mo.tza.'ei./Hem	H4161	HR/Ncmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): أو מֹצָא (môtsâʼ)؛ من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; خُرُوج، أي (الفعل) صدور، أو (المكان) مَخْرَج؛ ومن ثمّ، مصدر أو نتاج؛ وعلى الخصوص، فجر، وشروق الشمس (المشرق)، وتصدير، ونُطْق، وباب، ويَنبوع، ومَعدن، ومَرْج (كمنبت للعشب)
H4550 — מַסַּע (maççaʻ, mas-sah'): من נָסַע (nâçaʻ) [H5265]; ارتحال (من ضرب الخيام)، أي مسيرة، لا يلزم أن تكون سفر يوم واحد؛ وبالاستلزام محطة أو نقطة انطلاق
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِرِحْلَاتِهِمْ — العدد 9:17-23, العدد 10:6, العدد 10:13, التثنية 1:2, التثنية 10:11

إحالات متبادلة (3): التثنية 10:6, التثنية 31:9, المزامير 56:8

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 33 › عدد 2

العدد (اَلْعَدَد) 33:2

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 33:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 33:2

العدد (اَلْعَدَد) 33:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث