العدد (اَلْعَدَد) 33:12

← العدد 33:11	العدد 33:12 (AVD)	العدد 33:13 →
ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ بَحْرِ سُوفَ وَنَزَلُوا فِي بَرِّيَّةِ سِينٍ.	ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ بَرِّيَّةِ سِينٍ وَنَزَلُوا فِي دُفْقَةَ.	ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ دُفْقَةَ وَنَزَلُوا فِي أَلُوشَ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5265 ٱرْتَحَلُوا^H5265 مِنْ^H4057 بَرِّيَّةِ^H4057 سِينٍ^H5512 وَنَزَلُوا^H2583 فِي^H1850 دُفْقَةَ.^H1850

العبرية الأصلية

וַיִּסְעוּ מִמִּדְבַּר־סִין וַיַּחֲנוּ בְּדָפְקָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מִ/מִּדְבַּר	mi./mid.bar-	H4057	HR/Ncmsc
סִ֑ין	Sin	H5512	HNp
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/דָפְקָֽה	be./da.fe.Kah	H1850	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1850 — דׇּפְקָה (Dophqâh, dof-kaw'): من דָּפַק (dâphaq) [H1849]؛ طرقة; دُفْقَة، موضع في البرية
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5512 — סִין (Çîyn, seen): من اشتقاق غير مؤكد; سِين اسم مدينة مصريّة و(على الأرجح) البرّيّة المتاخمة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): الخروج 16:1, الخروج 17:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد