الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 2 > عدد 16

العدد (اَلْعَدَد) 2:16

← العدد 2:15	العدد 2:16 (AVD)	العدد 2:17 →
وَجُنْدُهُ ٱلْمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا وَسِتُّ مِئَةٍ وَخَمْسُونَ.	جَمِيعُ ٱلْمَعْدُودِينَ لِمَحَلَّةِ رَأُوبَيْنَ مِئَةُ أَلْفٍ وَوَاحِدٌ وَخَمْسُونَ أَلْفًا وَأَرْبَعُ مِئَةٍ وَخَمْسُونَ بِأَجْنَادِهِمْ، وَيَرْتَحِلُونَ ثَانِيَةً.	«ثُمَّ تَرْتَحِلُ خَيْمَةُ ٱلِٱجْتِمَاعِ. مَحَلَّةُ ٱللَّاوِيِّينَ فِي وَسَطِ ٱلْمَحَلَّاتِ. كَمَا يَنْزِلُونَ كَذَلِكَ يَرْتَحِلُونَ. كُلٌّ فِي مَوْضِعِهِ بِرَايَاتِهِمْ.

نص العدد

AVD

جَمِيعُ^H3605 ٱلْمَعْدُودِينَ^H6485 لِمَحَلَّةِ^H4264 رَأُوبَيْنَ^H7205 مِئَةُ^H3967 أَلْفٍ^H505 وَوَاحِدٌ^H259 وَخَمْسُونَ^H2572 أَلْفًا^H505 وَأَرْبَعُ^H702 مِئَةٍ^H3967 وَخَمْسُونَ^H2572 بِأَجْنَادِهِمْ،^H6635 وَيَرْتَحِلُونَ^H5265 ثَانِيَةً.^H8145

العبرية الأصلية

כָּל־הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְאֶחָד וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע־מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים לְצִבְאֹתָם וּשְׁנִיִּם יִסָּעוּ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc
הַ/פְּקֻדִ֞ים	ha./pe.ku.Dim	H6485	HTd/Vqsmpa
לְ/מַחֲנֵ֣ה	le./ma.cha.Neh	H4264	HR/Ncbsc
רְאוּבֵ֗ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
מְאַ֨ת	me.'At	H3967	HAcbsc
אֶ֜לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וְ/אֶחָ֨ד	ve./'e.Chad	H259	HC/Acmsa
וַ/חֲמִשִּׁ֥ים	va./cha.mi.Shim	H2572	HC/Acbpa
אֶ֛לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וְ/אַרְבַּע	ve./'ar.ba'-	H702	HC/Acfsa
מֵא֥וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
וַ/חֲמִשִּׁ֖ים	va./cha.mi.Shim	H2572	HC/Acbpa
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם	le./tziv.'o.Ta/m	H6635	HR/Ncbpc/Sp3mp
וּ/שְׁנִיִּ֖ם	u./she.ni.Yim	H8145	HC/Aompa
יִסָּֽעוּ	yi.Sa.'u	H5265	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): من صيغة الأمر من רָאָה (râʼâh) [H7200] و בֵּן (bên) [H1121]؛ انظروا ابنا; رَأُوبَيْن، ابن يَعْقُوب
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِئَةُ — العدد 2:9, العدد 2:24, العدد 2:31
وَيَرْتَحِلُونَ — العدد 10:18

إحالات متبادلة (3): العدد 4:5, العدد 23:10, الملوك الثاني 3:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; أسباط إسرائيل
نيف: جَادُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 2 › عدد 16

العدد (اَلْعَدَد) 2:16

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 2:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 2:16

العدد (اَلْعَدَد) 2:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث