الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 16 > عدد 24

العدد (اَلْعَدَد) 16:24

← العدد 16:23	العدد 16:24 (AVD)	العدد 16:25 →
فَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:	«كَلِّمِ ٱلْجَمَاعَةَ قَائِلًا: ٱطْلَعُوا مِنْ حَوَالَيْ مَسْكَنِ قُورَحَ وَدَاثَانَ وَأَبِيرَامَ».	فَقَامَ مُوسَى وَذَهَبَ إِلَى دَاثَانَ وَأَبِيرَامَ، وَذَهَبَ وَرَاءَهُ شُيُوخُ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

«كَلِّمِ^H1696 ٱلْجَمَاعَةَ^{H413 H5712} قَائِلًا:^H559 ٱطْلَعُوا^H5927 مِنْ^H5439 حَوَالَيْ^H5439 مَسْكَنِ^H4908 قُورَحَ^H7141 وَدَاثَانَ^H1885 وَأَبِيرَامَ».^H48

العبرية الأصلية

דַּבֵּר אֶל־הָעֵדָה לֵאמֹר הֵעָלוּ מִסָּבִיב לְמִשְׁכַּן־קֹרַח דָּתָן וַאֲבִירָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דַּבֵּ֥ר	da.Ber	H1696	HVpv2ms
אֶל	'el-	H413	HR
הָ/עֵדָ֖ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
הֵֽעָלוּ֙	he.'a.Lu	H5927	HVNv2mp
מִ/סָּבִ֔יב	mi./sa.Viv	H5439	HR/Ncbsa
לְ/מִשְׁכַּן	le./mish.kan-	H4908	HR/Ncmsc
קֹ֖רַח	Ko.rach	H7141	HNp
דָּתָ֥ן	da.Tan	H1885	HNp
וַ/אֲבִירָֽם	va./'a.vi.Ram	H48	HC/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): من אָב (ʼâb) [H1] وרוּם (rûwm) [H7311]؛ أبو العلو، أي سامٍ; أَبِيرَام، اسم إسرائيليَّين
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): من اشتقاق غير مؤكد; دَاثَان، إسرائيلي
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): من קָרַח (qârach) [H7139]؛ جليد; قُورَح، اسم أَدُوميَّين وثلاثة من الإسرائيليّين

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): التكوين 19:15, العدد 16:45

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الْبَخُور; اللاويون; الكهنة
نيف: ٱلطُّمُوح; الرفقة; ٱلْمُؤَامَرَةُ; دَاثَان; الْبَخُور; إِسْرَائِيل; الخيانة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 16 › عدد 24

العدد (اَلْعَدَد) 16:24

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 16:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 16:24

العدد (اَلْعَدَد) 16:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث