العدد (اَلْعَدَد) 14:32

← العدد 14:31	العدد 14:32 (AVD)	العدد 14:33 →
وَأَمَّا أَطْفَالُكُمُ ٱلَّذِينَ قُلْتُمْ يَكُونُونَ غَنِيمَةً فَإِنِّي سَأُدْخِلُهُمْ، فَيَعْرِفُونَ ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي ٱحْتَقَرْتُمُوهَا.	فَجُثَثُكُمْ أَنْتُمْ تَسْقُطُ فِي هَذَا ٱلْقَفْرِ،	وَبَنُوكُمْ يَكُونُونَ رُعَاةً فِي ٱلْقَفْرِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَيَحْمِلُونَ فُجُورَكُمْ حَتَّى تَفْنَى جُثَثُكُمْ فِي ٱلْقَفْرِ.

نص العدد

AVD

فَجُثَثُكُمْ^H6297 أَنْتُمْ^H859 تَسْقُطُ^H5307 فِي^H4057 هَذَا^H2088 ٱلْقَفْرِ،^H4057

العبرية الأصلية

וּפִגְרֵיכֶם אַתֶּם יִפְּלוּ בַּמִּדְבָּר הַזֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/פִגְרֵי/כֶ֖ם	u./fig.rei./Khem	H6297	HC/Ncmpc/Sp2mp
אַתֶּ֑ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
יִפְּל֖וּ	yi.pe.Lu	H5307	HVqi3mp
בַּ/מִּדְבָּ֥ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): من פָּגַר (pâgar) [H6296]; جثة (لكونها مترهلة)، لإنسان أو بهيمة؛ ومجازًا، صنم وثني

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأموات
نيف: ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الإلحاد; إِسْرَائِيل; الأحكام; ٱلتَّذَمُّر; الرفض; ٱلْخَطِيَّة; الخطية التي لا تغتفر

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد