الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 1 > عدد 5

العدد (اَلْعَدَد) 1:5

← العدد 1:4	العدد 1:5 (AVD)	العدد 1:6 →
وَيَكُونُ مَعَكُمَا رَجُلٌ لِكُلِّ سِبْطٍ، رَجُلٌ هُوَ رَأْسٌ لِبَيْتِ آبَائِهِ.	وَهَذِهِ أَسْمَاءُ ٱلرِّجَالِ ٱلَّذِينَ يَقِفُونَ مَعَكُمَا: لِرَأُوبَيْنَ أَلِيصُورُ بْنُ شَدَيْئُورَ.	لِشِمْعُونَ شَلُومِيئِيلُ بْنُ صُورِيشَدَّاي.

نص العدد

AVD

وَهَذِهِ^H428 أَسْمَاءُ^H8034 ٱلرِّجَالِ^H376 ٱلَّذِينَ^H834 يَقِفُونَ^H5975 مَعَكُمَا:^H854 لِرَأُوبَيْنَ^H7205 أَلِيصُورُ^H468 بْنُ^H1121 شَدَيْئُورَ.^H7707

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה שְׁמֹות הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר יַעַמְדוּ אִתְּכֶם לִרְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֨לֶּה֙	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
שְׁמ֣וֹת	she.Mot	H8034	HNcmpc
הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים	ha./'a.na.Shim	H376	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יַֽעַמְד֖וּ	ya.'am.Du	H5975	HVqi3mp
אִתְּ/כֶ֑ם	'i.te./Khem	H854	HR/Sp2mp
לִ/רְאוּבֵ֕ן	li/r.'u.Ven	H7205	HR/Np
אֱלִיצ֖וּר	'e.li.Tzur	H468	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שְׁדֵיאֽוּר	she.dei.'Ur	H7707	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H468 — אֱלִיצוּר (ʼĔlîytsûwr, el-ee-tsoor'): من אֵל (ʼêl) [H410] و צוּר (tsûwr) [H6697]؛ إله الصخر; أَلِيصُور، إسرائيلي
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): من صيغة الأمر من רָאָה (râʼâh) [H7200] و בֵּן (bên) [H1121]؛ انظروا ابنا; رَأُوبَيْن، ابن يَعْقُوب
H7707 — שְׁדֵיאוּר (Shᵉdêyʼûwr, shed-ay-oor'): من نفس שָׂדֶה (sâdeh) [H7704] و אוּר (ʼûwr) [H217]؛ ناشر النور; شَدَيْئُور، إسرائيلي
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَلِيصُورُ — التكوين 29:32-35, التكوين 30:5-20, التكوين 35:17-26, التكوين 46:8-24, التكوين 49:1-33, الخروج 1:2-5, العدد 2:10, العدد 7:30, العدد 10:18, التثنية 33:1-29, رؤيا يوحنا 7:4-8

إحالات متبادلة (7): التكوين 35:22, العدد 1:17, العدد 17:2, أخبار الأيام الأول 2:1, أخبار الأيام الأول 5:1, أيوب 9:5, حزقيال 48:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; رَأُوبَيْن; أسباط إسرائيل
نيف: أَلِيصُور; الحكومة; إِسْرَائِيل; شَدَيْئُور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 1 › عدد 5

العدد (اَلْعَدَد) 1:5

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 1:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 1:5

العدد (اَلْعَدَد) 1:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث