الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 5 > عدد 11

نحميا (نَحَمْيَا) 5:11

← نحميا 5:10	نحميا 5:11 (AVD)	نحميا 5:12 →
وَأَنَا أَيْضًا وَإِخْوَتِي وَغِلْمَانِي أَقْرَضْنَاهُمْ فِضَّةً وَقَمْحًا. فَلْنَتْرُكْ هَذَا ٱلرِّبَا.	رُدُّوا لَهُمْ هَذَا ٱلْيَوْمَ حُقُولَهُمْ وَكُرُومَهُمْ وَزَيْتُونَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ، وَٱلْجُزْءَ مِنْ مِئَةِ ٱلْفِضَّةِ وَٱلْقَمْحِ وَٱلْخَمْرِ وَٱلزَّيْتِ ٱلَّذِي تَأْخُذُونَهُ مِنْهُمْ رِبًا».	فَقَالُوا: «نَرُدُّ وَلَا نَطْلُبُ مِنْهُمْ. هَكَذَا نَفْعَلُ كَمَا تَقُولُ». فَدَعَوْتُ ٱلْكَهَنَةَ وَٱسْتَحْلَفْتُهُمْ أَنْ يَعْمَلُوا حَسَبَ هَذَا ٱلْكَلَامِ.

نص العدد

AVD

رُدُّوا^{H7725 H4994} لَهُمْ هَذَا^H3117 ٱلْيَوْمَ^H3117 حُقُولَهُمْ^H7704 وَكُرُومَهُمْ^H3754 وَزَيْتُونَهُمْ^H2132 وَبُيُوتَهُمْ،^H1004 وَٱلْجُزْءَ^H3967 مِنْ^H3967 مِئَةِ^H3967 ٱلْفِضَّةِ^H3701 وَٱلْقَمْحِ^H1715 وَٱلْخَمْرِ^H8492 وَٱلزَّيْتِ^H3323 ٱلَّذِي^H834 تَأْخُذُونَهُ^{H859 H5383} مِنْهُمْ رِبًا».^{H859 H5383}

العبرية الأصلية

הָשִׁיבוּ נָא לָהֶם כְּהַיֹּום שְׂדֹתֵיהֶם כַּרְמֵיהֶם זֵיתֵיהֶם וּבָתֵּיהֶם וּמְאַת הַכֶּסֶף וְהַדָּגָן הַתִּירֹושׁ וְהַיִּצְהָר אֲשֶׁר אַתֶּם נֹשִׁים בָּהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הָשִׁיבוּ֩	ha.shi.Vu	H7725	HVhv2mp
נָ֨א	na'	H4994	HTe
לָ/הֶ֜ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
כְּ/הַ/יּ֗וֹם	ke./hai./Yom	H3117	HR/Td/Ncmsa
שְׂדֹתֵי/הֶ֛ם	se.do.tei./Hem	H7704	HNcmpc/Sp3mp
כַּרְמֵי/הֶ֥ם	kar.mei./Hem	H3754	HNcbpc/Sp3mp
זֵיתֵי/הֶ֖ם	zei.tei./Hem	H2132	HNcmpc/Sp3mp
וּ/בָתֵּי/הֶ֑ם	u./va.tei./Hem	H1004	HC/Ncmpc/Sp3mp
וּ/מְאַ֨ת	u./me.'At	H3967	HC/Acbsc
הַ/כֶּ֤סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/דָּגָן֙	ve./ha./da.Gan	H1715	HC/Td/Ncmsa
הַ/תִּיר֣וֹשׁ	ha./ti.Ro.osh	H8492	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר	ve./hai./yitz.Har	H3323	HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
אַתֶּ֖ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
נֹשִׁ֥ים	no.Shim	H5383	HVqrmpa
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): من דָּגָה (dâgâh) [H1711]; بالمعنى الأصلي: زيادة، أي حبوب
H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): على الأرجح من جذر غير مستعمل (قريب من זִו (Ziv) [H2099]); زيتونة (لأنها تعطي زيتًا منيرًا)، الشجرة أو الغصن أو الثمرة
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): من צָהַר (tsâhar) [H6671]; زيت، بوصفه منتجًا للضوء؛ ومجازًا، مسحة
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4994 — נָא (nâʼ, naw): أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها; «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف
H5383 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): جذر أولي (بل يطابق נָשָׁה (nâshâh) [H5382]، في معنى נָשָׁא (nâshâʼ) [H5378]); أقرض أو (بالتبادل) اقترض برهن أو بربًا
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): أو תִּירֹשׁ (tîyrôsh)؛ من יָרַשׁ (yârash) [H3423] بمعنى الطرد; عصير العنب الطازج، لكونه معصورًا للتو؛ وضمنًا، نادرًا، خمر مختمر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رُدُّوا — اللاويين 6:4-5, صموئيل الأول 12:3, صموئيل الثاني 12:6, إشعياء 58:6, لوقا 3:8
حُقُولَهُمْ — نحميا 5:3-4

إحالات متبادلة (2): الخروج 22:25, متى 18:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; نَحَمْيَا
توري: الدائنون; شَجَرَةُ ٱلزَّيْتُونِ; الرِّبَا أَوِ ٱلْفَائِدَة
نيف: ٱلْإِحْسَان; ٱلِٱسْتِعَارَة; الوطن; الطمع; الدائن; القدوة; الفائدة; اللطف; الإقراض; المحبة; المال; ٱلْفُقَرَاء; التوبة; التوبيخ; الأغنياء; ٱلرِّبَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 5 › عدد 11

نحميا (نَحَمْيَا) 5:11

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 5:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 5:11

نحميا (نَحَمْيَا) 5:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث