الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 27 > عدد 21

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:21

← اللاويين 27:20	اللاويين 27:21 (AVD)	اللاويين 27:22 →
لَكِنْ إِنْ لَمْ يَفُكَّ ٱلْحَقْلَ وَبِيعَ ٱلْحَقْلُ لِإِنْسَانٍ آخَرَ لَا يُفَكُّ بَعْدُ،	بَلْ يَكُونُ ٱلْحَقْلُ عِنْدَ خُرُوجِهِ فِي ٱلْيُوبِيلِ قُدْسًا لِلرَّبِّ كَٱلْحَقْلِ ٱلْمُحَرَّمِ. لِلْكَاهِنِ يَكُونُ مُلْكُهُ.	«وَإِنْ قَدَّسَ لِلرَّبِّ حَقْلًا مِنْ شِرَائِهِ لَيْسَ مِنْ حُقُولِ مُلْكِهِ،

نص العدد

AVD

بَلْ^H1961 يَكُونُ^H1961 ٱلْحَقْلُ^H7704 عِنْدَ^H3318 خُرُوجِهِ^H3318 فِي^H3104 ٱلْيُوبِيلِ^H3104 قُدْسًا^H6944 لِلرَّبِّ^H3068 كَٱلْحَقْلِ^H7704 ٱلْمُحَرَّمِ.^H2764 لِلْكَاهِنِ^H3548 يَكُونُ^H1961 مُلْكُهُ.^H272

العبرية الأصلية

וְהָיָה הַשָּׂדֶה בְּצֵאתֹו בַיֹּבֵל קֹדֶשׁ לַיהוָה כִּשְׂדֵה הַחֵרֶם לַכֹּהֵן תִּהְיֶה אֲחֻזָּתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֨ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
הַ/שָּׂדֶ֜ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
בְּ/צֵאת֣/וֹ	be./tze.T/o	H3318	HR/Vqc/Sp3ms
בַ/יֹּבֵ֗ל	va/i.yo.Vel	H3104	HRd/Ncmsa
קֹ֛דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
לַֽ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
כִּ/שְׂדֵ֣ה	ki/s.Deh	H7704	HR/Ncmsc
הַ/חֵ֑רֶם	ha./Che.rem	H2764	HTd/Ncmsa
לַ/כֹּהֵ֖ן	la./ko.Hen	H3548	HRd/Ncmsa
תִּהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
אֲחֻזָּתֽ/וֹ	'a.chu.za.T/o	H272	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): مؤنث اسم المفعول من אָחַז (ʼâchaz) [H270]; شيء مُستولى عليه، أي مُلْك (على الخصوص للأرض)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): أو (زكريا 14:11) חֶרֶם (cherem)؛ من חָרַם (châram) [H2763]; في الأصل، شيء محصور، أي شبكة حرفيًا أو مجازيًا؛ وغالبًا شيء محكوم عليه بالهلاك؛ ومجرّدًا، إبادة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): أو יֹבֵל (yôbêl)؛ على ما يبدو من יָבַל (yâbal) [H2986]; صوت بوق، من صوته المتصل؛ وعلى الخصوص إشارة الأبواق الفضية؛ ومن ثم الآلة نفسها والعيد الذي تُفتتح به
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُحَرَّمِ — اللاويين 27:28-29, التثنية 13:17, يشوع 6:17, عزرا 10:8, حزقيال 44:29
لِلْكَاهِنِ — العدد 18:14, حزقيال 44:29
عِنْدَ خُرُوجِهِ — اللاويين 25:10, اللاويين 25:28, اللاويين 25:31

إحالات متبادلة (2): اللاويين 27:14, حزقيال 48:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون
توري: التكريس; عِيدُ ٱلْيُوبِيلِ; النذور
نيف: اليوبيل; ٱلْأَرْض; الكاهن; ٱلْمِلْكِيَّة; الفداء; النذور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 27 › عدد 21

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:21

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:21

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث