الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 14 > عدد 20

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:20

← اللاويين 14:19	اللاويين 14:20 (AVD)	اللاويين 14:21 →
ثُمَّ يَعْمَلُ ٱلْكَاهِنُ ذَبِيحَةَ ٱلْخَطِيَّةِ وَيُكَفِّرُ عَنِ ٱلْمُتَطَهِّرِ مِنْ نَجَاسَتِهِ. ثُمَّ يَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةَ.	وَيُصْعِدُ ٱلْكَاهِنُ ٱلْمُحْرَقَةَ وَٱلتَّقْدِمَةَ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ وَيُكَفِّرُ عَنْهُ ٱلْكَاهِنُ فَيَطْهُرُ.	«لَكِنْ إِنْ كَانَ فَقِيرًا وَلَا تَنَالُ يَدُهُ، يَأْخُذُ خَرُوفًا وَاحِدًا ذَبِيحَةَ إِثْمٍ لِتَرْدِيدٍ، تَكْفِيرًا عَنْهُ، وَعُشْرًا وَاحِدًا مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ لِتَقْدِمَةٍ، وَلُجَّ زَيْتٍ،

نص العدد

AVD

وَيُصْعِدُ^H5927 ٱلْكَاهِنُ^H3548 ٱلْمُحْرَقَةَ^{H853 H5930} وَٱلتَّقْدِمَةَ^{H853 H4503} عَلَى^H4196 ٱلْمَذْبَحِ^H4196 وَيُكَفِّرُ^H3722 عَنْهُ^H5921 ٱلْكَاهِنُ^H3548 فَيَطْهُرُ.^H2891

العبرية الأصلية

וְהֶעֱלָה הַכֹּהֵן אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הַמִּנְחָה הַמִּזְבֵּחָה וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן וְטָהֵר׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הֶעֱלָ֧ה	ve./he.'e.Lah	H5927	HC/Vhq3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/עֹלָ֥ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/מִּנְחָ֖ה	ha./min.Chah	H4503	HTd/Ncfsa
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה	ha./miz.Be.cha/h	H4196	HTd/Ncmsa/Sd
וְ/כִפֶּ֥ר	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms
עָלָ֛י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/טָהֵֽר	ve./ta.Her	H2891	HC/Vqq3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): جذر بدائي؛ في الأصل يكون مضيئًا؛ أي (ضمنًا); يكون طاهرًا (سليمًا جسديًا، صافيًا، غير مغشوش؛ لاويًا غير متنجّس؛ أخلاقيًا بريئًا أو مقدّسًا)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): اللاويين 14:29, اللاويين 14:53, اللاويين 15:15, العدد 8:12, أخبار الأيام الثاني 29:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُحْرَقَة
نيف: ٱلْكَفَّارَة; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 14 › عدد 20

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:20

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:20

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث