القضاة (اَلْقُضَاة) 2:9
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 2 > عدد 9
القضاة (اَلْقُضَاة) 2:9
| ← القضاة 2:8 | القضاة 2:9 (AVD) | القضاة 2:10 → |
|---|---|---|
وَمَاتَ يَشُوعُ بْنُ نُونَ عَبْدُ ٱلرَّبِّ ٱبْنَ مِئَةٍ وَعَشْرَ سِنِينَ.
|
فَدَفَنُوهُ فِي تُخْمِ مُلْكِهِ فِي تِمْنَةَ حَارَسَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، شِمَالِيَّ جَبَلِ جَاعَشَ.
|
وَكُلُّ ذَلِكَ ٱلْجِيلِ أَيْضًا ٱنْضَمَّ إِلَى آبَائِهِ، وَقَامَ بَعْدَهُمْ جِيلٌ آخَرُ لَمْ يَعْرِفِ ٱلرَّبَّ، وَلَا ٱلْعَمَلَ ٱلَّذِي عَمِلَ لِإِسْرَائِيلَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَدَفَنُوهُH6912 H853 فِيH1366 تُخْمِH1366 مُلْكِهِH5159 فِيH8556 تِمْنَةَH8556 حَارَسَH8556 فِيH2022 جَبَلِH2022 أَفْرَايِمَ،H669 شِمَالِيَّH6828 جَبَلِH2022 جَاعَشَ.H1608
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיִּקְבְּרוּ אֹותֹו בִּגְבוּל נַחֲלָתֹו בְּתִמְנַת־חֶרֶס בְּהַר אֶפְרָיִם מִצְּפֹון לְהַר־גָּעַשׁ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְבְּר֤וּ |
va/i.yik.be.Ru | H6912 | HC/Vqw3mp | |
אוֹת/וֹ֙ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | |
בִּ/גְב֣וּל |
bi/g.Vul | H1366 | HR/Ncmsc | |
נַחֲלָת֔/וֹ |
na.cha.la.T/o | H5159 | HNcfsc/Sp3ms | |
בְּ/תִמְנַת־חֶ֖רֶס |
be./tim.nat-Che.res | H8556 | HR/Np | |
בְּ/הַ֣ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
אֶפְרָ֑יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
מִ/צְּפ֖וֹן |
mi./tze.Fon | H6828 | HR/Ncfsc | |
לְ/הַר |
le./har- | H2022 | HR/Ncmsc | |
גָּֽעַשׁ |
Ga.'ash | H1608 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
- H1608 — גַּעַשׁ (Gaʻash, ga'-ash): من גָּעַשׁ (gâʻash) [H1607]؛ اهتزاز; جَاعَش، تل في فِلَسْطِين
- H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): جذر أولي; دَفَنَ
- H8556 — תִּמְנַת חֶרֶס (Timnath Chereç, tim-nath kheh'-res): أو תִּמְנַת סֶרַח (Timnath Çerach)؛ من תִּמְנָה (Timnâh) [H8553] ومن חֶרֶס (chereç) [H2775]؛ نصيب الشمس; تِمْنَة سَارَح، موضع في فِلَسْطِين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- فِي تِمْنَةَ حَارَسَ — يشوع 19:50, يشوع 24:30
إحالات متبادلة (2): صموئيل الثاني 20:21, صموئيل الثاني 23:30
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: جَاعَش; الجبال والتلال
- توري: الجبال
- نيف: أَفْرَايِم; جَاعَش; إِسْرَائِيل; تِمْنَةَ سَارَحَ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد