الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 16 > عدد 6

يشوع (يَشُوع) 16:6

← يشوع 16:5	يشوع 16:6 (AVD)	يشوع 16:7 →
وَكَانَ تُخْمُ بَنِي أَفْرَايِمَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. وَكَانَ تُخْمُ نَصِيبِهِمْ شَرْقًا: عَطَارُوتَ أَدَّارَ إِلَى بَيْتِ حُورُونَ ٱلْعُلْيَا.	وَخَرَجَ ٱلتُّخْمُ نَحْوَ ٱلْبَحْرِ إِلَى ٱلْمَكْمَتَةِ شِمَالًا، وَدَارَ ٱلتُّخْمُ شَرْقًا إِلَى تَآنَةِ شِيلُوهَ وَعَبَرَهَا شَرْقِيَّ يَنُوحَةَ.	وَنَزَلَ مِنْ يَنُوحَةَ إِلَى عَطَارُوتَ وَنَعَرَاتِ وَوَصَلَ إِلَى أَرِيحَا وَخَرَجَ إِلَى ٱلْأُرْدُنِّ.

نص العدد

AVD

وَخَرَجَ^H3318 ٱلتُّخْمُ^H1366 نَحْوَ^H3220 ٱلْبَحْرِ^H3220 إِلَى^H4366 ٱلْمَكْمَتَةِ^H4366 شِمَالًا،^H6828 وَدَارَ^H5437 ٱلتُّخْمُ^H1366 شَرْقًا^H4217 إِلَى^H8387 تَآنَةِ^H8387 شِيلُوهَ^H8387 وَعَبَرَهَا^{H5674 H853} شَرْقِيَّ^H4217 يَنُوحَةَ.^H3239

العبرية الأصلية

וְיָצָא הַגְּבוּל הַיָּמָּה הַמִּכְמְתָת מִצָּפֹון וְנָסַב הַגְּבוּל מִזְרָחָה תַּאֲנַת שִׁלֹה וְעָבַר אֹותֹו מִמִּזְרַח יָנֹוחָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יָצָ֨א	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms
הַ/גְּב֜וּל	ha./ge.Vul	H1366	HTd/Ncmsa
הַ/יָּ֗מָּ/ה	hai./Ya.ma/h	H3220	HTd/Ncmsa/Sd
הַֽ/מִּכְמְתָת֙	ha./mikh.me.Tat	H4366	HTd/Np
מִ/צָּפ֔וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa
וְ/נָסַ֧ב	ve./na.Sav	H5437	HC/VNq3ms
הַ/גְּב֛וּל	ha./ge.Vul	H1366	HTd/Ncmsa
מִזְרָ֖חָ/ה	miz.Ra.cha/h	H4217	HNcmsa/Sd
תַּאֲנַ֣ת שִׁלֹ֑ה	ta.'a.Nat shi.Loh	H8387	HNp
וְ/עָבַ֣ר	ve./'a.Var	H5674	HC/Vqq3ms
אוֹת֔/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
מִ/מִּזְרַ֖ח	mi./miz.Rach	H4217	HR/Ncmsc
יָנֽוֹחָ/ה	ya.No.chah	H3239	HNp/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3239 — יָנוֹחַ (Yânôwach, yaw-no'-akh or (with enclitic) Yanowchah yaw-no'-khaw): من יָנַח (yânach) [H3240]؛ هادئ; يَنُوحَة، موضع في فِلَسْطِين
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
H4366 — מִכְמְתָת (Mikmᵉthâth, mik-meth-awth'): يبدو أنه من جذر غير مستعمل معناه الإخفاء؛ خفاء; مكمتاث، مكان في فلسطين
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H8387 — תַּאֲנַת שִׁלֹה (Taʼănath Shilôh, tah-an-ath' shee-lo'): من תַּאֲנָה (taʼănâh) [H8385] و שִׁילֹה (Shîylôh) [H7887]؛ اقتراب شِيلُوه; تَآنَة شِيلُوه، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَكْمَتَة — يشوع 17:7
إِلَى تَآنَةِ شِيلُوهَ — يشوع 18:1

إحالات متبادلة (1): الملوك الثاني 15:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط أَفْرَايِم
نيف: أَفْرَايِم; يَنُوحَة; ٱلْمَكْمَتَة; تَآنَةُ شِيلُوهَ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 16 › عدد 6

يشوع (يَشُوع) 16:6

محتويات

يشوع (يَشُوع) 16:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 16:6

يشوع (يَشُوع) 16:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث