الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 13 > عدد 23

يشوع (يَشُوع) 13:23

← يشوع 13:22	يشوع 13:23 (AVD)	يشوع 13:24 →
وَبَلْعَامُ بْنُ بَعُورَ ٱلْعَرَّافُ قَتَلَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِٱلسَّيْفِ مَعَ قَتْلَاهُمْ.	وَكَانَ تُخْمُ بَنِي رَأُوبَيْنَ ٱلْأُرْدُنَّ وَتُخُومَهُ. هَذَا نَصِيبُ بَنِي رَأُوبَيْنَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ، ٱلْمُدُنُ وَضِيَاعُهَا.	وَأَعْطَى مُوسَى لِسِبْطِ جَادَ، بَنِي جَادَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ:

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 تُخْمُ^H1366 بَنِي^H1121 رَأُوبَيْنَ^H7205 ٱلْأُرْدُنَّ^H3383 وَتُخُومَهُ.^H1366 هَذَا^H2063 نَصِيبُ^H5159 بَنِي^H1121 رَأُوبَيْنَ^H7205 حَسَبَ^H4940 عَشَائِرِهِمْ،^H4940 ٱلْمُدُنُ^H5892 وَضِيَاعُهَا.^H2691

العبرية الأصلية

וַיְהִי גְּבוּל בְּנֵי רְאוּבֵן הַיַּרְדֵּן וּגְבוּל זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי־רְאוּבֵן לְמִשְׁפְּחֹתָם הֶעָרִים וְחַצְרֵיהֶן׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
גְּבוּל֙	ge.Vul	H1366	HNcmsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
רְאוּבֵ֔ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
הַ/יַּרְדֵּ֖ן	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np
וּ/גְב֑וּל	u./ge.Vul	H1366	HC/Ncmsa
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs
נַחֲלַ֤ת	na.cha.Lat	H5159	HNcfsc
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
רְאוּבֵן֙	re.'u.Ven	H7205	HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp
הֶ/עָרִ֖ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן	ve./chatz.rei./Hen	H2691	HC/Ncbpc/Sp3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): من صيغة الأمر من רָאָה (râʼâh) [H7200] و בֵּן (bên) [H1121]؛ انظروا ابنا; رَأُوبَيْن، ابن يَعْقُوب

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): الخروج 6:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَمُورِيُّون; رَأُوبَيْن; أسباط إسرائيل
نيف: الرَّأُوبَيْنِيِّين; الطبوغرافيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 13 › عدد 23

يشوع (يَشُوع) 13:23

محتويات

يشوع (يَشُوع) 13:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 13:23

يشوع (يَشُوع) 13:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث