أيوب (أَيُّوبَ) 41:33

← أيوب 41:32	أيوب 41:33 (AVD)	أيوب 41:34 →
يُضِيءُ ٱلسَّبِيلُ وَرَاءَهُ فَيُحْسَبُ ٱللُّجُّ أَشْيَبَ.	لَيْسَ لَهُ فِي ٱلْأَرْضِ نَظِيرٌ. صُنِعَ لِعَدَمِ ٱلْخَوْفِ.	يُشْرِفُ عَلَى كُلِّ مُتَعَالٍ. هُوَ مَلِكٌ عَلَى كُلِّ بَنِي ٱلْكِبْرِيَاءِ».

نص العدد

AVD

لَيْسَ^H369 لَهُ^H4915 فِي^H5921 ٱلْأَرْضِ^H6083 نَظِيرٌ.^H4915 صُنِعَ^H6213 لِعَدَمِ^H1097 ٱلْخَوْفِ.^H2844

العبرية الأصلية

אֵין־עַל־עָפָר מָשְׁלֹו הֶעָשׂוּ לִבְלִי־חָת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵֽין	'ein-	H369	HTn
עַל	'al-	H5921	HR
עָפָ֥ר	'a.Far	H6083	HNcmsa
מָשְׁל֑/וֹ	ma.she.L/o	H4915	HNcmsc/Sp3ms
הֶ֝/עָשׂ֗וּ	he./'a.Su	H6213	HTd/Vqsmsa
לִ/בְלִי	li/v.li-	H1097	HR/Tn
חָֽת	Chat	H2844	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، فناء، أي لا شيء أو هلاك؛ وعادةً (مع حرف جر) بلا، ليس بعد، لأن لا، ما دام، إلخ.
H2844 — חַת (chath, khath): من חָתַת (châthath) [H2865]; بالمعنى العيني، مسحوق؛ وأيضًا خائف؛ وتجريدًا، رعب
H4915 — מֹשֶׁל (môshel, mo'-shel): (1) من מָשַׁל (mâshal) [H4910]؛ (2) من מָשַׁל (mâshal) [H4911]; سلطان؛ أو نظير
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أيوب 39:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد