أيوب (أَيُّوبَ) 41:12

← أيوب 41:11	أيوب 41:12 (AVD)	أيوب 41:13 →
مَنْ تَقَدَّمَنِي فَأُوفِيَهُ؟ مَا تَحْتَ كُلِّ ٱلسَّمَاوَاتِ هُوَ لِي.	«لَا أَسْكُتُ عَنْ أَعْضَائِهِ، وَخَبَرِ قُوَّتِهِ وَبَهْجَةِ عُدَّتِهِ.	مَنْ يَكْشِفُ وَجْهَ لِبْسِهِ، وَمَنْ يَدْنُو مِنْ مَثْنَى لَجَمَتِهِ؟

نص العدد

AVD

«لَا^H3808 أَسْكُتُ^H2790 عَنْ^H907 أَعْضَائِهِ،^H907 وَخَبَرِ^H1697 قُوَّتِهِ^H1369 وَبَهْجَةِ^H2433 عُدَّتِهِ.^H6187

العبرية الأصلية

[לֹא־ כ] (לֹו־אַחֲרִישׁ ק) בַּדָּיו וּדְבַר־גְּבוּרֹות וְחִין עֶרְכֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[לא כ] (לֽ/וֹ ק)	[lôʼ כ] (l/o- ק)	H3808 כ	[HTn כ] (HR/Sp3ms ק)
אַחֲרִ֥ישׁ	'a.cha.Rish	H2790	HVhi1cs
בַּדָּ֑י/ו	ba.Da/v	H907	HNcmpc/Sp3ms
וּ/דְבַר	u./de.var-	H1697	HC/Ncmsc
גְּ֝בוּר֗וֹת	ge.vu.Rot	H1369	HNcfpa
וְ/חִ֣ין	ve./Chin	H2433	HC/Ncmsc
עֶרְכּֽ/וֹ	er.K/o	H6187	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H907 — בַּד (bad, bad): من בָּדָא (bâdâʼ) [H908]; تباهٍ أو كذب؛ وأيضا كاذب
H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): اسم مفعول مؤنث من نفس גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; قوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام بأس أو نصر
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2433 — חִין (chîyn, kheen): صيغة أخرى بدلا من חֵן (chên) [H2580]; جَمَال
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): جذر أولي; خَدَشَ، أي (بالتضمين) نَقَشَ، حَرَثَ؛ ومن ثمّ (من استعمال الأدوات) صَنَعَ (من أيّ مادّة)؛ ومجازًا، دَبَّرَ (بمعنى سيّئ)؛ ومن ثمّ (من فكرة الكتمان) سَكَتَ، تَرَكَ وشأنه؛ ومن ثمّ (بالتضمين) صَمَّ (كمصاحب للخَرَس)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): من עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; كومة، عتاد، تقدير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد