الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 9 > عدد 14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 9:14

← التكوين 9:13	التكوين 9:14 (AVD)	التكوين 9:15 →
وَضَعْتُ قَوْسِي فِي ٱلسَّحَابِ فَتَكُونُ عَلَامَةَ مِيثَاقٍ بَيْنِي وَبَيْنَ ٱلْأَرْضِ.	فَيَكُونُ مَتَى أَنْشُرْ سَحَابًا عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَتَظْهَرِ ٱلْقَوْسُ فِي ٱلسَّحَابِ،	أَنِّي أَذْكُرُ مِيثَاقِي ٱلَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَبَيْنَ كُلِّ نَفْسٍ حَيَّةٍ فِي كُلِّ جَسَدٍ. فَلَا تَكُونُ أَيْضًا ٱلْمِيَاهُ طُوفَانًا لِتُهْلِكَ كُلَّ ذِي جَسَدٍ.

نص العدد

AVD

فَيَكُونُ^H1961 مَتَى^H6049 أَنْشُرْ^H6049 سَحَابًا^H6051 عَلَى^H5921 ٱلْأَرْضِ،^H776 وَتَظْهَرِ^H7200 ٱلْقَوْسُ^H7198 فِي^H6051 ٱلسَّحَابِ،^H6051

العبرية الأصلية

וְהָיָה בְּעַנְנִי עָנָן עַל־הָאָרֶץ וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֕ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
בְּ/עַֽנְנִ֥/י	be./'a.N/i	H6049	HR/Vpc/Sp1cs
עָנָ֖ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/נִרְאֲתָ֥ה	ve./nir.'a.Tah	H7200	HC/VNq3fs
הַ/קֶּ֖שֶׁת	ha./Ke.shet	H7198	HTd/Ncfsa
בֶּ/עָנָֽן	be./'a.Nan	H6051	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): جذر أولي; غطى؛ يستعمل فقط مشتقا من اسم עָנָן (ʻânân) [H6051]، تغيم؛ مجازيا، يتصرف خفية، أي يمارس السحر
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): من עָנַן (ʻânan) [H6049]; سحابة (كونها تغطّي السماء)، أي الغيم أو سحابة الرعد
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): من קָשָׁה (qâshâh) [H7185] في المعنى الأصلي (لكلمة קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) للانحناء; قوس، للرمي (ومن ثمّ، مجازًا، قوّة) أو قوس قزح
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): المزامير 147:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نُوح
توري: السحاب; ٱلطُّوفَان; المطر; الماء
نيف: ٱلْقَوْس; ٱلْعَهْد; نُوح; المطر; قوس قزح; ٱلْعَلَامَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 9 › عدد 14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 9:14

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 9:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 9:14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 9:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث