الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 45 > عدد 12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:12

← التكوين 45:11	التكوين 45:12 (AVD)	التكوين 45:13 →
وَأَعُولُكَ هُنَاكَ، لِأَنَّهُ يَكُونُ أَيْضًا خَمْسُ سِنِينَ جُوعًا. لِئَلَّا تَفْتَقِرَ أَنْتَ وَبَيْتُكَ وَكُلُّ مَا لَكَ.	وَهُوَذَا عْيُونُكُمْ تَرَى، وَعَيْنَا أَخِي بَنْيَامِينَ، أَنَّ فَمِي هُوَ ٱلَّذِي يُكَلِّمُكُمْ.	وَتُخْبِرُونَ أَبِي بِكُلِّ مَجْدِي فِي مِصْرَ وَبِكُلِّ مَا رَأَيْتُمْ، وَتَسْتَعْجِلُونَ وَتَنْزِلُونَ بِأَبِي إِلَى هُنَا».

نص العدد

AVD

وَهُوَذَا^H2009 عْيُونُكُمْ^H5869 تَرَى،^H7200 وَعَيْنَا^H5869 أَخِي^H251 بَنْيَامِينَ،^H1144 أَنَّ^H3588 فَمِي^H6310 هُوَ^{H1696 H413} ٱلَّذِي^{H1696 H413} يُكَلِّمُكُمْ.^{H1696 H413}

العبرية الأصلية

וְהִנֵּה עֵינֵיכֶם רֹאֹות וְעֵינֵי אָחִי בִנְיָמִין כִּי־פִי הַמְדַבֵּר אֲלֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִנֵּ֤ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
עֵֽינֵי/כֶם֙	'ei.nei./Khem	H5869	HNcbdc/Sp2mp
רֹא֔וֹת	ro.'ot	H7200	HVqrfpa
וְ/עֵינֵ֖י	ve./'ei.Nei	H5869	HC/Ncbdc
אָחִ֣/י	'a.Ch/i	H251	HNcmsc/Sp1cs
בִנְיָמִ֑ין	vin.ya.Min	H1144	HNp
כִּי	ki-	H3588	HC
פִ֖/י	f/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
הַֽ/מְדַבֵּ֥ר	ha/m.da.Ber	H1696	HTd/Vprmsa
אֲלֵי/כֶֽם	'a.lei./Khem	H413	HR/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَمِي — التكوين 42:23
عْيُونُكُمْ — التكوين 42:23, لوقا 24:39, يوحنا 20:27

إحالات متبادلة (1): يوحنا 20:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الأولاد; ٱلْمَغْفِرَة; قراءات مختارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 45 › عدد 12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:12

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث