الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 45 > عدد 10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:10

← التكوين 45:9	التكوين 45:10 (AVD)	التكوين 45:11 →
أَسْرِعُوا وَٱصْعَدُوا إِلَى أَبِي وَقُولُوا لَهُ: هَكَذَا يَقُولُ ٱبْنُكَ يُوسُفُ: قَدْ جَعَلَنِيَ ٱللهُ سَيِّدًا لِكُلِّ مِصْرَ. اِنْزِلْ إِلَيَّ. لَا تَقِفْ.	فَتَسْكُنَ فِي أَرْضِ جَاسَانَ وَتَكُونَ قَرِيبًا مِنِّي، أَنْتَ وَبَنُوكَ وَبَنُو بَنِيكَ وَغَنَمُكَ وَبَقَرُكَ وَكُلُّ مَا لَكَ.	وَأَعُولُكَ هُنَاكَ، لِأَنَّهُ يَكُونُ أَيْضًا خَمْسُ سِنِينَ جُوعًا. لِئَلَّا تَفْتَقِرَ أَنْتَ وَبَيْتُكَ وَكُلُّ مَا لَكَ.

نص العدد

AVD

فَتَسْكُنَ^H3427 فِي^H776 أَرْضِ^H776 جَاسَانَ^H1657 وَتَكُونَ^H1961 قَرِيبًا^H7138 مِنِّي،^H413 أَنْتَ^H859 وَبَنُوكَ^H1121 وَبَنُو^H1121 بَنِيكَ^H1121 وَغَنَمُكَ^H6629 وَبَقَرُكَ^H1241 وَكُلُّ^H3605 مَا^H834 لَكَ.

العبرية الأصلية

וְיָשַׁבְתָּ בְאֶרֶץ־גֹּשֶׁן וְהָיִיתָ קָרֹוב אֵלַי אַתָּה וּבָנֶיךָ וּבְנֵי בָנֶיךָ וְצֹאנְךָ וּבְקָרְךָ וְכָל־אֲשֶׁר־לָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/יָשַׁבְתָּ֣	ve./ya.shav.Ta	H3427	HC/Vqq2ms
בְ/אֶֽרֶץ	ve./'e.retz-	H776	HR/Ncbsc
גֹּ֗שֶׁן	Go.shen	H1657	HNp
וְ/הָיִ֤יתָ	ve./ha.Yi.ta	H1961	HC/Vqq2ms
קָרוֹב֙	ka.rOv	H7138	HAamsa
אֵלַ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
אַתָּ֕ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
וּ/בָנֶ֖י/ךָ	u./va.Nei./kha	H1121	HC/Ncmpc/Sp2ms
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
בָנֶ֑י/ךָ	va.Nei./kha	H1121	HNcmpc/Sp2ms
וְ/צֹאנְ/ךָ֥	ve./tzo.ne./Kha	H6629	HC/Ncbsc/Sp2ms
וּ/בְקָרְ/ךָ֖	u./ve.ka.re./Cha	H1241	HC/Ncbsc/Sp2ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H1657 — גֹּשֶׁן (Gôshen, go'-shen): على الأرجح من أصل مصري; جاسان، مسكن الإسرائيليين في مصر؛ وأيضًا موضع في فلسطين
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَرِيبًا — يوحنا 14:2-3, يوحنا 17:24
فِي أَرْضِ — التكوين 46:29, التكوين 46:34, التكوين 47:1-6, الخروج 8:22, الخروج 9:26

إحالات متبادلة (4): التكوين 46:28, التكوين 46:32, التكوين 50:21, تيموثاوس الأولى 5:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: جَاسَان
توري: مِصْر; الصفح عن الإساءات
نيف: الأولاد; ٱلْمَغْفِرَة; جَاسَان; قراءات مختارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 45 › عدد 10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:10

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 45:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث