الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 39 > عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 39:16

← التكوين 39:15	التكوين 39:16 (AVD)	التكوين 39:17 →
وَكَانَ لَمَّا سَمِعَ أَنِّي رَفَعْتُ صَوْتِي وَصَرَخْتُ، أَنَّهُ تَرَكَ ثَوْبَهُ بِجَانِبِي وَهَرَبَ وَخَرَجَ إِلَى خَارِجٍ».	فَوَضَعَتْ ثَوْبَهُ بِجَانِبِهَا حَتَّى جَاءَ سَيِّدُهُ إِلَى بَيْتِهِ.	فَكَلَّمَتْهُ بِمِثْلِ هَذَا ٱلْكَلَامِ قَائِلَةً: «دَخَلَ إِلَيَّ ٱلْعَبْدُ ٱلْعِبْرَانِيُّ ٱلَّذِي جِئْتَ بِهِ إِلَيْنَا لِيُدَاعِبَنِي.

نص العدد

AVD

فَوَضَعَتْ^H3240 ثَوْبَهُ^H899 بِجَانِبِهَا^H681 حَتَّى^H5704 جَاءَ^H935 سَيِّدُهُ^H113 إِلَى^H413 بَيْتِهِ.^H1004

العبرية الأصلية

וַתַּנַּח בִּגְדֹו אֶצְלָהּ עַד־בֹּוא אֲדֹנָיו אֶל־בֵּיתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תַּנַּ֥ח	va./ta.Nach	H3240	HC/Vhw3fs
בִּגְד֖/וֹ	big.D/o	H899	HNcmsc/Sp3ms
אֶצְלָ֑/הּ	'etz.La/h	H681	HR/Sp3fs
עַד	'ad-	H5704	HR
בּ֥וֹא	Bo'	H935	HVqc
אֲדֹנָ֖י/ו	'a.do.Na/v	H113	HNcmpc/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
בֵּיתֽ/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): أو، مختصرًا، אָדֹן (ʼâdôn)؛ من جذر غير مستعمل (معناه أن يحكم); سيّد، أي مُتَسَلِّط (بشريّ أو إلهيّ)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): من אָצַל (ʼâtsal) [H680] (بمعنى الاتصال); جانب؛ (كحرف جر) قرب
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): جذر أولي; يَضَع؛ وبالتضمين، يَدَع ليبقى
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مِصْر
نيف: ٱلِٱتِّهَام ٱلْبَاطِل; ٱلْعَفَافُ; القرار; ٱلْكَذِب; ٱلْخُبْث; سَيِّدِي; العبيد; الافتراء; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 39 › عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 39:16

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 39:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 39:16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 39:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث