الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 22 > عدد 23

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:23

← التكوين 22:22	التكوين 22:23 (AVD)	التكوين 22:24 →
وَكَاسَدَ وَحَزْوًا وَفِلْدَاشَ وَيِدْلَافَ وَبَتُوئِيلَ».	وَوَلَدَ بَتُوئِيلُ رِفْقَةَ. هَؤُلَاءِ ٱلثَّمَانِيَةُ وَلَدَتْهُمْ مِلْكَةُ لِنَاحُورَ أَخِي إِبْرَاهِيمَ.	وَأَمَّا سُرِّيَّتُهُ، وَٱسْمُهَا رَؤُومَةُ، فَوَلَدَتْ هِيَ أَيْضًا: طَابَحَ وَجَاحَمَ وَتَاحَشَ وَمَعْكَةَ.

نص العدد

AVD

وَوَلَدَ^H3205 بَتُوئِيلُ^H1328 رِفْقَةَ.^{H853 H7259} هَؤُلَاءِ^H428 ٱلثَّمَانِيَةُ^H8083 وَلَدَتْهُمْ^H3205 مِلْكَةُ^H4435 لِنَاحُورَ^H5152 أَخِي^H251 إِبْرَاهِيمَ.^H85

العبرية الأصلية

וּבְתוּאֵל יָלַד אֶת־רִבְקָה שְׁמֹנָה אֵלֶּה יָלְדָה מִלְכָּה לְנָחֹור אֲחִי אַבְרָהָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְתוּאֵ֖ל	u./ve.tu.'El	H1328	HC/Np
יָלַ֣ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
רִבְקָ֑ה	riv.Kah	H7259	HNp
שְׁמֹנָ֥ה	she.mo.Nah	H8083	HAcmsa
אֵ֨לֶּה֙	'e.leh	H428	HPdxcp
יָלְדָ֣ה	yal.Dah	H3205	HVqp3fs
מִלְכָּ֔ה	mil.Kah	H4435	HNp
לְ/נָח֖וֹר	le./na.Chor	H5152	HR/Np
אֲחִ֥י	'a.Chi	H251	HNcmsc
אַבְרָהָֽם	'av.ra.Ham	H85	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): مختصرة من אָב (ʼâb) [H1] ومن جذر غير مستعمل، ربما معناه أن يكون كثير العدد؛ أبو جمهور; إبراهيم، الاسم اللاحق لأبرام
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1328 — בְּתוּאֵל (Bᵉthûwʼêl, beth-oo-ale'): على ما يبدو من نفس בָּתָה (bâthâh) [H1326] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مهلك من الله; بتوئيل، اسم ابن أخ إبراهيم، وموضع في فلسطين
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H4435 — מִלְכָּה (Milkâh, mil-kaw'): صيغة من מַלְכָּה (malkâh) [H4436]؛ ملكة; مِلْكَة، اسم امرأة عبرانيّة وإسرائيليّ
H5152 — נָחוֹר (Nâchôwr, naw-khore'): من نفس נַחַר (nachar) [H5170]؛ شخّار; نَاحُور، اسم جدّ إِبْرَاهِيم وأخيه
H7259 — רִבְקָה (Ribqâh, rib-kaw'): من جذر غير مستعمل على الأرجح بمعنى عرقل بربط الرسغ؛ تقييد (بالجمال); رِفْقَة، امرأة إسْحَاق
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): أو שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh)؛ المؤنث שְׁמֹנָה (shᵉmônâh)؛ أو שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh)؛ ويبدو أنه من שָׁמֵן (shâmên) [H8082] من فكرة الامتلاء; عدد أصلي: ثمانية (كأنه زيادة على السبعة «الكاملة»)؛ وأيضًا العدد الترتيبي: الثامن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَتُوئِيلُ — التكوين 24:15, التكوين 24:24, التكوين 24:47, التكوين 25:20, التكوين 28:2, التكوين 28:5
رِفْقَةَ — التكوين 24:51, التكوين 24:60, التكوين 24:67, رومية 9:10

إحالات متبادلة (1): التكوين 24:48

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُحْرَقَة
نيف: بَتُوئِيل; التَّسَرِّي; الأنساب; لَابَان; مِلْكَة; نَاحُور; رِفْقَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 22 › عدد 23

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:23

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:23

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 22:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث