الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 37 > عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:10

← حزقيال 37:9	حزقيال 37:10 (AVD)	حزقيال 37:11 →
فَقَالَ لِي: «تَنَبَّأْ لِلرُّوحِ، تَنَبَّأْ يَا ٱبْنَ آدَمَ، وَقُلْ لِلرُّوحِ: هَكذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَلُمَّ يَا رُوحُ مِنَ ٱلرِّيَاحِ ٱلْأَرْبَعِ وَهُبَّ عَلَى هَؤُلَاءِ ٱلْقَتْلَى لِيَحْيَوْا».	فَتَنَبَّأْتُ كَمَا أَمَرَني، فَدَخَلَ فِيهِمِ ٱلرُّوحُ، فَحَيُوا وَقَامُوا عَلَى أَقدَامِهِمْ جَيْشٌ عَظيمٌ جِدًّا جِدًّا.	ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا ٱبْنَ آدَمَ، هَذِهِ ٱلعِظَامُ هِيَ كُلُّ بَيتِ إِسْرَائِيلَ. هَا هُمْ يَقُولُونَ: يَبِسَتْ عِظَامُنَا وَهَلَكَ رَجَاؤُنَا. قَدِ ٱنْقَطَعْنَا.

نص العدد

AVD

فَتَنَبَّأْتُ^H5012 كَمَا^H834 أَمَرَني،^H6680 فَدَخَلَ^H935 فِيهِمِ ٱلرُّوحُ،^H7307 فَحَيُوا^H2421 وَقَامُوا^H5975 عَلَى^H5921 أَقدَامِهِمْ^H7272 جَيْشٌ^H2428 عَظيمٌ^H1419 جِدًّا^H3966 جِدًّا.^H3966

العبرية الأصلية

וְהִנַּבֵּאתִי כַּאֲשֶׁר צִוָּנִי וַתָּבֹוא בָהֶם הָרוּחַ וַיִּחְיוּ וַיַּעַמְדוּ עַל־רַגְלֵיהֶם חַיִל גָּדֹול מְאֹד־מְאֹד׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הִנַּבֵּ֖אתִי	ve./hi.na.Be.ti	H5012	HC/Vtp1cs
כַּ/אֲשֶׁ֣ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צִוָּ֑/נִי	tzi.Va./ni	H6680	HVpp3ms/Sp1cs
וַ/תָּבוֹא֩	va./ta.Vo'	H935	HC/Vqw3fs
בָ/הֶ֨ם	va./Hem		HR/Sp3mp	—
הָ/ר֜וּחַ	ha./Ru.ach	H7307	HTd/Ncbsa
וַ/יִּֽחְי֗וּ	va/i.yich.Yu	H2421	HC/Vqw3mp
וַ/יַּֽעַמְדוּ֙	va/i.ya.'am.Du	H5975	HC/Vqw3mp
עַל	'al-	H5921	HR
רַגְלֵי/הֶ֔ם	rag.lei./Hem	H7272	HNcfdc/Sp3mp
חַ֖יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
גָּד֥וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
מְאֹד	me.'od-	H3966	HD
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): جذر أولي; أن يتنبأ، أي يتكلم (أو ينشد) بالإلهام، في التنبؤ أو في الكلام العادي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرُّوحُ — المزامير 104:30, رؤيا يوحنا 11:11, رؤيا يوحنا 20:4-5

إحالات متبادلة (5): المزامير 119:50, حزقيال 3:24, حزقيال 12:7, حزقيال 37:5, أعمال الرسل 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْإِنْسَانُ ٱلْجَدِيدُ
توري: رُمُوز ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; اليهود; الحياة الروحية; ٱلْقِيَامَةُ; الرؤى
نيف: ٱلْعِظَام; حِزْقِيَال; الميلاد الثاني; القيامة; الرموز والتشبيهات; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 37 › عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:10

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:10

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث