الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 3 > عدد 13

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:13

← حزقيال 3:12	حزقيال 3:13 (AVD)	حزقيال 3:14 →
ثُمَّ حَمَلَنِي رُوحٌ، فَسَمِعْتُ خَلْفِي صَوْتَ رَعْدٍ عَظِيمٍ: «مُبَارَكٌ مَجْدُ ٱلرَّبِّ مِنْ مَكَانِهِ».	وَصَوْتَ أَجْنِحَةِ ٱلْحَيَوَانَاتِ ٱلْمُتَلَاصِقَةِ ٱلْوَاحِدُ بِأَخِيهِ وَصَوْتَ ٱلْبَكَرَاتِ مَعَهَا وَصَوْتَ رَعْدٍ عَظِيمٍ.	فَحَمَلَنِي ٱلرُّوحُ وَأَخَذَنِي، فَذَهَبْتُ مُرًّا فِي حَرَارَةِ رُوحِي، وَيَدُ ٱلرَّبِّ كَانَتْ شَدِيدَةً عَلَيَّ.

نص العدد

AVD

وَصَوْتَ^H6963 أَجْنِحَةِ^H3671 ٱلْحَيَوَانَاتِ^H2416 ٱلْمُتَلَاصِقَةِ^H5401 ٱلْوَاحِدُ^H802 بِأَخِيهِ^{H413 H269} وَصَوْتَ^H6963 ٱلْبَكَرَاتِ^H212 مَعَهَا^H5980 وَصَوْتَ^H6963 رَعْدٍ^H7494 عَظِيمٍ.^H1419

العبرية الأصلية

וְקֹול ׀ כַּנְפֵי הַחַיֹּות מַשִּׁיקֹות אִשָּׁה אֶל־אֲחֹותָהּ וְקֹול הָאֹופַנִּים לְעֻמָּתָם וְקֹול רַעַשׁ גָּדֹול׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
כַּנְפֵ֣י	kan.Fei	H3671	HNcfdc
הַ/חַיּ֗וֹת	ha./chai.Yot	H2416	HTd/Ncfpa
מַשִּׁיקוֹת֙	ma.shi.kOt	H5401	HVhrfpa
אִשָּׁ֣ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
אֲחוֹתָ֔/הּ	'a.cho.Ta/h	H269	HNcfsc/Sp3fs
וְ/ק֥וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
הָ/אוֹפַנִּ֖ים	ha./'o.fa.Nim	H212	HTd/Ncmpa
לְ/עֻמָּתָ֑/ם	le./'u.ma.Ta/m	H5980	HR/Ncfsc/Sp3mp
וְ/ק֖וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
רַ֥עַשׁ	Ra.'ash	H7494	HNcmsa
גָּדֽוֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): أو (مختصر) אֹפָן (ʼôphân)؛ من جذر غير مستعمل معناه الدوران; بَكَرَة
H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): مؤنث غير منتظم لـאָח (ʼâch) [H251]; أخت، تُستعمل على نطاق واسع جدًا، كالأخ، حرفيًا ومجازيًا
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): جذر بدائي، مطابق لـנָשַׂק (nâsaq) [H5400] من فكرة الربط؛ قارن חָזַק (châzaq) [H2388] وחָשַׁק (châshaq) [H2836]; أن يقبّل، حرفيًا أو مجازًا بمعنى يلمس؛ وأيضًا أن يسلّح، كطريقة للاتصال
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; اقتران، أي معاشرة؛ وغالبًا ظرف أو حرف جر (مع بادئة حرف جر): قريب، بجانب، مع
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): من רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; ارتجاج، وثوب، ضجيج

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَصَوْتَ — حزقيال 10:16-17
وَصَوْتَ — صموئيل الثاني 5:24, حزقيال 1:24, حزقيال 10:5

إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 7:30, أعمال الرسل 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون; العجلات
نيف: الدولاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 3 › عدد 13

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:13

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:13

حزقيال (حِزْقِيَال) 3:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث