الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 21 > عدد 16

حزقيال (حِزْقِيَال) 21:16

← حزقيال 21:15	حزقيال 21:16 (AVD)	حزقيال 21:17 →
لِذَوَبَانِ ٱلْقَلْبِ وَتَكْثِيرِ ٱلْمَهَالِكِ، لِذَلِكَ جَعَلْتُ عَلَى كُلِّ ٱلْأَبْوَابِ سَيْفًا مُتَقَلِّبًا. آهِ! قَدْ جُعِلَ بَرَّاقًا. هُوَ مَصْقُولٌ لِلذَّبْحِ.	ٱنْضَمَّ يَمِّنِ، ٱنْتَصِبْ شَمِّلْ، حَيْثُمَا تَوَجَّهَ حَدُّكَ.	وَأَنَا أَيْضًا أُصَفِّقُ كَفِّي عَلَى كَفِّي وَأُسَكِّنُ غَضَبِي. أَنَا ٱلرَّبُّ تَكَلَّمْتُ».

نص العدد

AVD

ٱنْضَمَّ^H258 يَمِّنِ،^H3231 ٱنْتَصِبْ^H7760 شَمِّلْ،^H8041 حَيْثُمَا^H575 تَوَجَّهَ^H3259 حَدُّكَ.^H6440

العبرية الأصلية

הִתְאַחֲדִי הֵימִנִי הָשִׂימִי הַשְׂמִילִי אָנָה פָּנַיִךְ מֻעָדֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִתְאַחֲדִ֥י	hit.'a.cha.Di	H258	HVtv2fs
הֵימִ֖נִי	hei.Mi.ni	H3231	HVhv2fs
הָשִׂ֣ימִי	ha.Si.mi	H7760	HVhv2fs
הַשְׂמִ֑ילִי	has.Mi.li	H8041	HVhv2fs
אָ֖נָה	'A.nah	H575	HD
פָּנַ֥יִ/ךְ	pa.Na.yi/kh	H6440	HNcbpc/Sp2fs
מֻעָדֽוֹת	mu.'a.Dot	H3259	HVHsfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H258 — אָחַד (ʼâchad, aw-khad'): ربما جذر أولي; وحَّد، أي (مجازًا) جمع (أفكاره)
H575 — אָן (ʼân, awn): أو אָנָה (ʼânâh)؛ صيغة مختصرة من אַיִן (ʼayin) [H370]; أين؟؛ ومن ثمّ، إلى أين؟، متى؟؛ وأيضًا هنا وهناك
H3231 — יָמַן (yâman, yaw-man'): جذر بدائي؛ أن يكون، جسديًا، يمينًا، أي ثابتًا؛ لكنه لا يُستعمل إلا اشتقاقًا اسميًا من יָמִין (yâmîyn) [H3225] ومتعديًا; أن يكون أيمن أو يأخذ جهة اليمين
H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): جذر أولي; عَيَّنَ (باتّفاق أو بموعد)؛ وبالتضمين، ٱجْتَمَعَ (في وقت مُحدَّد)، ٱسْتَدْعَى (للمحاكمة)، وَجَّهَ (إلى جهة أو موضع معيّن)، خَطَبَ (للزواج)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8041 — שָׂמַאל (sâmaʼl, saw-mal'): جذر بدائي، اشتقاقًا من שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) [H8040]; يستعمل اليد اليسرى أو يمرّ في ذلك الاتجاه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱنْتَصِبْ — التكوين 13:9
ٱنْضَمَّ — حزقيال 14:17, حزقيال 16:46, حزقيال 21:4, حزقيال 21:20

إحالات متبادلة (1): إرميا 49:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 21 › عدد 16

حزقيال (حِزْقِيَال) 21:16

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 21:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 21:16

حزقيال (حِزْقِيَال) 21:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث