الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 10 > عدد 12

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:12

← حزقيال 10:11	حزقيال 10:12 (AVD)	حزقيال 10:13 →
لَمَّا سَارَتْ، سَارَتْ عَلَى جَوَانِبِهَا ٱلْأَرْبَعَةِ. لَمْ تَدُرْ عِنْدَ سَيْرِهَا، بَلْ إِلَى ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي تَوَجَّهَ إِلَيْهِ ٱلرَّأْسُ ذَهَبَتْ وَرَاءَهُ. لَمْ تَدُرْ عِنْدَ سَيْرِهَا.	وَكُلُّ جِسْمِهَا وَظُهُورِهَا وَأَيْدِيهَا وَأَجْنِحَتِهَا وَٱلْبَكَرَاتِ مَلْآنَةٌ عُيُونًا حَوَالَيْهَا لِبَكَرَاتِهَا ٱلْأَرْبَعِ.	أَمَّا ٱلْبَكَرَاتُ فَنُودِيَ إِلَيْهَا فِي سَمَاعِي: «يَا بَكْرَةُ».

نص العدد

AVD

وَكُلُّ^H3605 جِسْمِهَا^H1320 وَظُهُورِهَا^H1354 وَأَيْدِيهَا^H3027 وَأَجْنِحَتِهَا^H3671 وَٱلْبَكَرَاتِ^H212 مَلْآنَةٌ^H4392 عُيُونًا^H5869 حَوَالَيْهَا^H5439 لِبَكَرَاتِهَا^H212 ٱلْأَرْبَعِ.^H702

العبرية الأصلية

וְכָל־בְּשָׂרָם וְגַבֵּהֶם וִידֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם וְהָאֹופַנִּים מְלֵאִים עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּם אֹופַנֵּיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
בְּשָׂרָ/ם֙	be.sa.Ra/m	H1320	HNcmsc/Sp3mp
וְ/גַבֵּ/הֶ֔ם	ve./ga.be./Hem	H1354	HC/Ncbpc/Sp3mp
וִֽ/ידֵי/הֶ֖ם	vi./dei./Hem	H3027	HC/Ncbdc/Sp3mp
וְ/כַנְפֵי/הֶ֑ם	ve./khan.fei./Hem	H3671	HC/Ncfdc/Sp3mp
וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֗ים	ve./ha./'o.fa.Nim	H212	HC/Td/Ncmpa
מְלֵאִ֤ים	me.le.'Im	H4392	HAampa
עֵינַ֨יִם֙	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda
סָבִ֔יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לְ/אַרְבַּעְתָּ֖/ם	le./'ar.ba'.Ta/m	H702	HR/Acmsc/Sp3mp
אוֹפַנֵּי/הֶֽם	'o.fa.nei./Hem	H212	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): أو (مختصر) אֹפָן (ʼôphân)؛ من جذر غير مستعمل معناه الدوران; بَكَرَة
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1354 — גַב (gab, gab): من جذر غير مستعمل معناه أن يحفر أو ينحني؛ (قارن גֵּו (gêv) [H1460] وجּוּף (gûwph) [H1479]); ظهر (لكونه مستديرًا)؛ وبالمشابهة أعلى الشيء أو حافته، ونتوء، وقبة، وقوس العين، وحصون، إلخ
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; ممتلئ، حرفيًا أو مجازًا، أو ملء حرفيًا؛ وأيضًا امتلاء بالمحسوس؛ وظرفيًا: تمامًا
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَلْآنَةٌ — حزقيال 1:18, رؤيا يوحنا 4:6, رؤيا يوحنا 4:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الدولاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 10 › عدد 12

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:12

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:12

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث