الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 39 > عدد 22

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:22

← الخروج 39:21	الخروج 39:22 (AVD)	الخروج 39:23 →
وَرَبَطُوا ٱلصُّدْرَةَ بِحَلْقَتَيْهَا إِلَى حَلْقَتَيِ ٱلرِّدَاءِ بِخَيْطٍ مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ لِيَكُونَ عَلَى زُنَّارِ ٱلرِّدَاءِ، وَلَا تُنْزَعُ ٱلصُّدْرَةُ عَنِ ٱلرِّدَاءِ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.	وَصَنَعَ جُبَّةَ ٱلرِّدَاءِ صَنْعَةَ ٱلنَّسَّاجِ، كُلَّهَا مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ.	وَفَتْحَةُ ٱلْجُبَّةِ فِي وَسَطِهَا كَفَتْحَةِ ٱلدِّرْعِ، وَلِفَتْحَتِهَا حَاشِيَةٌ حَوَالَيْهَا. لَا تَنْشَقُّ.

نص العدد

AVD

وَصَنَعَ^H6213 جُبَّةَ^{H853 H4598} ٱلرِّدَاءِ^H646 صَنْعَةَ^H4639 ٱلنَّسَّاجِ،^H707 كُلَّهَا^H3632 مِنْ^H8504 أَسْمَانْجُونِيٍّ.^H8504

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ אֶת־מְעִיל הָאֵפֹד מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּלִיל תְּכֵלֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֛עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מְעִ֥יל	me.'Il	H4598	HNcmsc
הָ/אֵפֹ֖ד	ha./'e.Fod	H646	HTd/Ncmsa
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
אֹרֵ֑ג	'o.Reg	H707	HVqrmsa
כְּלִ֖יל	ke.Lil	H3632	HAamsc
תְּכֵֽלֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): نادرا אֵפֹד (ʼêphôd)؛ على الأرجح من اشتقاق أجنبي; منطقة؛ وخصوصًا الإيفود أو قطعة كتف رئيس الكهنة؛ وأيضًا، عمومًا، صنم
H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): جذر أولي; أن يضفر أو ينسج
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): من כָּלַל (kâlal) [H3634]; كامل؛ وكاسم: الكل، وخصوصًا ذبيحة تحرق كلها؛ وكظرف: بالكامل
H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): من מָעַל (mâʻal) [H4603] بمعنى التغطية; رداء، أي ثوب علوي وخارجي
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): ربما بدلًا من שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; بلح البحر الأزرق، أي اللون البنفسجي المستخرج منه أو القماش المصبوغ به

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): الخروج 28:4, يوحنا 19:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَسْمَانْجُونِيّ; إِيفُود
نيف: إِيفُود; الكاهن; النَّسْج

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 39 › عدد 22

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:22

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:22

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث