الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 37 > عدد 8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:8

← الخروج 37:7	الخروج 37:8 (AVD)	الخروج 37:9 →
وَصَنَعَ كَرُوبَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ صَنْعَةَ ٱلْخِرَاطَةِ، صَنَعَهُمَا عَلَى طَرَفَيِ ٱلْغِطَاءِ.	كَرُوبًا وَاحِدًا عَلَى ٱلطَّرَفِ مِنْ هُنَا، وَكَرُوبًا وَاحِدًا عَلَى ٱلطَّرَفِ مِنْ هُنَاكَ. مِنَ ٱلْغِطَاءِ صَنَعَ ٱلْكَرُوبَيْنِ عَلَى طَرَفَيْهِ.	وَكَانَ ٱلْكَرُوبَانِ بَاسِطَيْنِ أَجْنِحَتَهُمَا إِلَى فَوْقُ، مُظَلِّلَيْنِ بِأَجْنِحَتِهِمَا فَوْقَ ٱلْغِطَاءِ، وَوَجْهَاهُمَا كُلُّ ٱلْوَاحِدِ إِلَى ٱلْآخَرِ. نَحْوَ ٱلْغِطَاءِ كَانَ وَجْهَا ٱلْكَرُوبَيْنِ.

نص العدد

AVD

كَرُوبًا^H3742 وَاحِدًا^H259 عَلَى^H7098 ٱلطَّرَفِ^H7098 مِنْ^H2088 هُنَا،^H2088 وَكَرُوبًا^H3742 وَاحِدًا^H259 عَلَى^H7098 ٱلطَّرَفِ^H7098 مِنْ^H2088 هُنَاكَ.^H2088 مِنَ^H4480 ٱلْغِطَاءِ^H3727 صَنَعَ^H6213 ٱلْكَرُوبَيْنِ^{H3742 H853} عَلَى^{H8147 H7117} طَرَفَيْهِ.^{H8147 H7117}

العبرية الأصلية

כְּרוּב־אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה וּכְרוּב־אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה מִן־הַכַּפֹּרֶת עָשָׂה אֶת־הַכְּרֻבִים מִשְּׁנֵי [קִצְוֹותֹו כ] (קְצֹותָיו׃ ק)

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּרוּב	ke.ruv-	H3742	HNcmsa
אֶחָ֤ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
מִ/קָּצָה֙	mi./ka.Tzah	H7098	HR/Ncbsa
מִ/זֶּ֔ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms
וּ/כְרוּב	u./khe.ruv-	H3742	HC/Ncmsa
אֶחָ֥ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
מִ/קָּצָ֖ה	mi./ka.Tzah	H7098	HR/Ncbsa
מִ/זֶּ֑ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms
מִן	min-	H4480	HR
הַ/כַּפֹּ֛רֶת	ha./ka.Po.ret	H3727	HTd/Ncfsa
עָשָׂ֥ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/כְּרֻבִ֖ים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
מִ/שְּׁנֵ֥י	mi./she.Nei	H8147	HR/Acmdc
[קצוות/ו כ] (קְצוֹתָֽי/ו ק)	[qᵉtsâth כ] (kitz.vo.to/v ק)	H7117 כ H7098 ק	HNcfpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; غطاء، لا يستعمل إلا لغطاء تابوت العهد المقدس
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): مؤنث קָצֶה (qâtseh) [H7097]؛ يُستعمل مثل קָצֶה (qâtseh) [H7097]; نهاية
H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): ومؤنثه קִצְוָה (qitsvâh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل مثل קָצֶה (qâtseh) [H7097]، لكن بتنوع أقل; طَرَف
H7117 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): من קָצָה (qâtsâh) [H7096]; نهاية، حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا، بالمعنى الضمني، جزء؛ وظرفيًا مع بادئة حرف جر: بعد
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلَى ٱلطَّرَفِ — الخروج 37:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَرُوبِيم; الذهب; ٱلْغِطَاءُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 37 › عدد 8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:8

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:8

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث