الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 12 > عدد 4

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:4

← الجامعة 12:3	الجامعة 12:4 (AVD)	الجامعة 12:5 →
فِي يَوْمٍ يَتَزَعْزَعُ فِيهِ حَفَظَةُ ٱلْبَيْتِ، وَتَتَلَوَّى رِجَالُ ٱلْقُوَّةِ، وَتَبْطُلُ ٱلطَّوَاحِنُ لِأَنَّهَا قَلَّتْ، وَتُظْلِمُ ٱلنَّوَاظِرُ مِنَ ٱلشَّبَابِيكِ.	وَتُغْلَقُ ٱلْأَبْوَابُ فِي ٱلسُّوقِ. حِينَ يَنْخَفِضُ صَوْتُ ٱلْمِطْحَنَةِ، وَيَقُومُ لِصَوْتِ ٱلْعُصْفُورِ، وَتُحَطُّ كُلُّ بَنَاتِ ٱلْغِنَاءِ.	وَأَيْضًا يَخَافُونَ مِنَ ٱلْعَالِي، وَفِي ٱلطَّرِيقِ أَهْوَالٌ، وَٱللَّوْزُ يُزْهِرُ، وَٱلْجُنْدُبُ يُسْتَثْقَلُ، وَٱلشَّهْوَةُ تَبْطُلُ. لِأَنَّ ٱلْإِنْسَانَ ذَاهِبٌ إِلَى بَيْتِهِ ٱلْأَبَدِيِّ، وَٱلنَّادِبُونَ يَطُوفُونَ فِي ٱلسُّوقِ.

نص العدد

AVD

وَتُغْلَقُ^H5462 ٱلْأَبْوَابُ^H1817 فِي^H7784 ٱلسُّوقِ.^H7784 حِينَ^H8217 يَنْخَفِضُ^H8217 صَوْتُ^H6963 ٱلْمِطْحَنَةِ،^H2913 وَيَقُومُ^H6965 لِصَوْتِ^H6963 ٱلْعُصْفُورِ،^H6833 وَتُحَطُّ^H7817 كُلُّ^H3605 بَنَاتِ^H1323 ٱلْغِنَاءِ.^H7892

العبرية الأصلية

וְסֻגְּרוּ דְלָתַיִם בַּשּׁוּק בִּשְׁפַל קֹול הַטַּחֲנָה וְיָקוּם לְקֹול הַצִּפֹּור וְיִשַּׁחוּ כָּל־בְּנֹות הַשִּׁיר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/סֻגְּר֤וּ	ve./su.ge.Ru	H5462	HC/VPq3cp
דְלָתַ֨יִם֙	de.la.Ta.yim	H1817	HNcfda
בַּ/שּׁ֔וּק	ba./Shuk	H7784	HRd/Ncmsa
בִּ/שְׁפַ֖ל	bi/sh.Fal	H8217	HR/Vqc
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
הַֽ/טַּחֲנָ֑ה	ha./ta.cha.Nah	H2913	HTd/Ncfsa
וְ/יָקוּם֙	ve./ya.Kum	H6965	HC/Vqi3ms
לְ/ק֣וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
הַ/צִּפּ֔וֹר	ha./tzi.Por	H6833	HTd/Ncbsa
וְ/יִשַּׁ֖חוּ	ve./yi.Sha.chu	H7817	HC/VNi3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּנ֥וֹת	be.Not	H1323	HNcfpc
הַ/שִּֽׁיר	ha./Shir	H7892	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H2913 — טַחֲנָה (ṭachănâh, takh-an-aw'): من טָחַן (ṭâchan) [H2912]; رحى يد؛ ومن ثمّ (مجازًا) مضغ
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): جذر أولي; أن يغلق؛ ومجازًا أن يسلّم
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): أو צִפֹּר (tsippôr)؛ من צָפַר (tsâphar) [H6852]; عصفور (لكونه ينطّ)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7784 — שׁוּק (shûwq, shook): من שׁוּק (shûwq) [H7783]; شارع (لكونه يُجتاز)
H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): جذر أولي; يَغُوص أو يَخفِض (انعكاسيًّا أو بالتعدية)
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو المؤنث שִׁירָה (shîyrâh)؛ من שִׁיר (shîyr) [H7891]; أنشودة؛ بالتجريد، غناء
H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): من שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; منخفض، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُلُّ — صموئيل الثاني 19:35

إحالات متبادلة (1): أيوب 41:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلطُّيُور; الصَّمَم والسَّمْع; المنزل; طُولُ ٱلْعُمْرِ; النوم واليقظة
توري: ٱلطُّيُور
نيف: ٱلطُّيُور; الشيخوخة; قراءات مختارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 12 › عدد 4

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:4

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:4

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث