التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:13

← التثنية 8:12	التثنية 8:13 (AVD)	التثنية 8:14 →
لِئَلَّا إِذَا أَكَلْتَ وَشَبِعْتَ وَبَنَيْتَ بُيُوتًا جَيِّدَةً وَسَكَنْتَ،	وَكَثُرَتْ بَقَرُكَ وَغَنَمُكَ، وَكَثُرَتْ لَكَ ٱلْفِضَّةُ وَٱلذَّهَبُ، وَكَثُرَ كُلُّ مَا لَكَ،	يَرْتَفِعُ قَلْبُكَ وَتَنْسَى ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ ٱلَّذِي أَخْرَجَكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ مِنْ بَيْتِ ٱلْعُبُودِيَّةِ،

نص العدد

AVD

وَكَثُرَتْ^H7235 بَقَرُكَ^H1241 وَغَنَمُكَ،^H6629 وَكَثُرَتْ^H7235 لَكَ ٱلْفِضَّةُ^H3701 وَٱلذَّهَبُ،^H2091 وَكَثُرَ^H7235 كُلُّ^H3605 مَا^H834 لَكَ،

العبرية الأصلية

וּבְקָרְךָ וְצֹאנְךָ יִרְבְּיֻן וְכֶסֶף וְזָהָב יִרְבֶּה־לָּךְ וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ יִרְבֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/בְקָֽרְ/ךָ֤	u./ve.ka.re./Cha	H1241	HC/Ncbsc/Sp2ms
וְ/צֹֽאנְ/ךָ֙	ve./tzo.ne./Kha	H6629	HC/Ncbsc/Sp2ms
יִרְבְּיֻ֔/ן	yir.be.Yu/n	H7235	HVqi3mp/Sn
וְ/כֶ֥סֶף	ve./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsa
וְ/זָהָ֖ב	ve./za.Hav	H2091	HC/Ncmsa
יִרְבֶּה	yir.beh-	H7235	HVqi3ms
לָּ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וְ/כֹ֥ל	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
יִרְבֶּֽה	yir.Beh	H7235	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفقر - الغنى
توري: نِسْيَانُ ٱللهِ; الجحود نحو الله; الغنى
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; نِسْيَانُ ٱللهِ; الجحود; الطاعة; الكبرياء; الرخاء; الغنى; التجربة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد