الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 2 > عدد 32

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:32

← التثنية 2:31	التثنية 2:32 (AVD)	التثنية 2:33 →
وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِي: اُنْظُرْ. قَدِ ٱبْتَدَأْتُ أَدْفَعُ أَمَامَكَ سِيحُونَ وَأَرْضَهُ. ٱبْتَدِئْ تَمَلَّكْ حَتَّى تَمْتَلِكَ أَرْضَهُ.	فَخَرَجَ سِيحُونُ لِلِقَائِنَا هُوَ وَجَمِيعُ قَوْمِهِ لِلْحَرْبِ إِلَى يَاهَصَ،	فَدَفَعَهُ ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا أَمَامَنَا، فَضَرَبْنَاهُ وَبَنِيهِ وَجَمِيعَ قَوْمِهِ.

نص العدد

AVD

فَخَرَجَ^H3318 سِيحُونُ^H5511 لِلِقَائِنَا^H7125 هُوَ^H1931 وَجَمِيعُ^H3605 قَوْمِهِ^H5971 لِلْحَرْبِ^H4421 إِلَى^H3096 يَاهَصَ،^H3096

العبرية الأصلية

וַיֵּצֵא סִיחֹן לִקְרָאתֵנוּ הוּא וְכָל־עַמֹּו לַמִּלְחָמָה יָהְצָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּצֵא֩	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
סִיחֹ֨ן	si.Chon	H5511	HNp
לִ/קְרָאתֵ֜/נוּ	li/k.ra.Te./nu	H7125	HR/Vqc/Sp1cp
ה֧וּא	hu'	H1931	HPp3ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
עַמּ֛/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
לַ/מִּלְחָמָ֖ה	la./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa
יָֽהְצָ/ה	Ya.he.tza/h	H3096	HNp/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3096 — יַהַץ (Yahats, yah'-hats): أو יַהְצָה (Yahtsâh)؛ أو، في المؤنث، יַהְצָה (Yahtsâh)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يدوس؛ ولعلّه بيدر; ياحص أو ياهصة، موضع شرقي الأردن
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): أو סִיחֹן (Çîychôn)؛ من نفس סוּחַ (Çûwach) [H5477]؛ عاصف; سِيحُون، ملك أَمُوري
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): من קָרָא (qârâʼ) [H7122]; لقاء، عرضي أو ودي أو عدائي؛ وأيضًا ظرفيًا: مقابل

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): الخروج 14:6, العدد 21:1, التثنية 2:12, يشوع 24:8, إشعياء 15:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: ٱلْأَمُورِيُّون; إِسْرَائِيل; يَاهَص; سِيحُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 2 › عدد 32

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:32

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:32

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 2:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث