الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 3 > عدد 7

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 3:7

← أعمال الرسل 3:6	أعمال الرسل 3:7 (AVD)	أعمال الرسل 3:8 →
فَقَالَ بُطْرُسُ: «لَيْسَ لِي فِضَّةٌ وَلَا ذَهَبٌ، وَلَكِنِ ٱلَّذِي لِي فَإِيَّاهُ أُعْطِيكَ: بِٱسْمِ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ ٱلنَّاصِرِيِّ قُمْ وَٱمْشِ!».	وَأَمْسَكَهُ بِيَدِهِ ٱلْيُمْنَى وَأَقَامَهُ، فَفِي ٱلْحَالِ تَشَدَّدَتْ رِجْلَاهُ وَكَعْبَاهُ،	فَوَثَبَ وَوَقَفَ وَصَارَ يَمْشِي، وَدَخَلَ مَعَهُمَا إِلَى ٱلْهَيْكَلِ وَهُوَ يَمْشِي وَيَطْفُرُ وَيُسَبِّحُ ٱللهَ.

نص العدد

AVD

وَأَمْسَكَهُ^{G2532 G4084 G846} بِيَدِهِ^G5495 ٱلْيُمْنَى^{G3588 G1188} وَأَقَامَهُ،^{G846 G1453} فَفِي^{G3916 G1161} ٱلْحَالِ^{G3916 G1161} تَشَدَّدَتْ^G4732 رِجْلَاهُ^{G846 G3588 G939} وَكَعْبَاهُ،^{G2532 G3588 G4974}

اليونانية الأصلية

καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρε· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ σφυρά

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
πιάσας	piasas	G4084	V-AAP-NSM
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
δεξιᾶς	dexias	G1188	A-GSF
χειρὸς	cheiros	G5495	N-GSF
ἤγειρε·	ēgeire	G1453	V-AAI-3S
παραχρῆμα	parachrēma	G3916	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐστερεώθησαν	estereōthēsan	G4732	V-API-3P
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
αἱ	hai	G3588	T-NPF
βάσεις	baseis	G939	N-NPF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-NPN
σφυρά	sphura	G4974	N-NPN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G939 — βάσις (básis, bas'-ece): من βαίνω (baínō) (يمشي); خطوة، أي (ضمنًا) قدم
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): من G1209; الجانب الأيمن أو (بالمؤنث) اليد اليمنى (بوصفها التي تأخذ عادة)
G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): على الأرجح قريب من أساس G58 (عبر فكرة جمع قوى المرء); يوقظ (متعديًا أو لازمًا)، أي ينهض (حرفيًا من النوم أو الجلوس أو الاضطجاع أو المرض أو الموت؛ أو مجازًا من الخمول أو الغموض أو الخراب أو العدم)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3916 — παραχρῆμα (parachrēma, par-akh-ray'-mah): من G3844 و G5536 (بمعناه الأصلي); عند الأمر نفسه، أي في الحال
G4084 — πιάζω (piázō, pee-ad'-zo): على الأرجح صيغة أخرى من G971; يمسك أو يقبض، باليد بلطف أو رسميًا بالاعتقال أو في الصيد. قارن G4085.
G4732 — στερεόω (stereóō, ster-eh-o'-o): من G4731; صَلَّبَ، أي ثَبَّتَ (حرفيا أو مجازا)
G4974 — σφυρόν (sphyrón, sfoo-ron'): محايد مشتق مفترض على الأرجح من المماثل لـ σφαῖρα (sphaîra) (كرة، "جسم كروي"؛ قارن المؤنث σφῦρα (sphŷra)، مطرقة); الكاحل (لاستدارته)
G5495 — χείρ (cheír, khire): ربما من أساس G5494 بمعنى نظيره أساس G5490 (عبر فكرة التجويف للقبض); يد، حرفيًا أو مجازيًا بمعنى قوة؛ ولا سيما بالعبرانية وسيلة أو أداة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): التكوين 41:16, متى 12:13, يوحنا 5:9, أعمال الرسل 4:9, أعمال الرسل 5:12, أعمال الرسل 8:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال; الصحة - المرض; المعجزات
توري: الأيدي; المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله
نيف: يُوحَنَّا; العرج; المعجزات; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 3 › عدد 7

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 3:7

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 3:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 3:7

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 3:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث