الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 13 > عدد 7

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 13:7

← صموئيل الثاني 13:6	صموئيل الثاني 13:7 (AVD)	صموئيل الثاني 13:8 →
فَٱضْطَجَعَ أَمْنُونُ وَتَمَارَضَ، فَجَاءَ ٱلْمَلِكُ لِيَرَاهُ. فَقَالَ أَمْنُونُ لِلْمَلِكِ: «دَعْ ثَامَارَ أُخْتِي فَتَأْتِيَ وَتَصْنَعَ أَمَامِي كَعْكَتَيْنِ فَآكُلَ مِنْ يَدِهَا».	فَأَرْسَلَ دَاوُدُ إِلَى ثَامَارَ إِلَى ٱلْبَيْتِ قَائِلًا: «ٱذْهَبِي إِلَى بَيْتِ أَمْنُونَ أَخِيكِ وَٱعْمَلِي لَهُ طَعَامًا».	فَذَهَبَتْ ثَامَارُ إِلَى بَيْتِ أَمْنُونَ أَخِيهَا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ. وَأَخَذَتِ ٱلْعَجِينَ وَعَجَنَتْ وَعَمِلَتْ كَعْكًا أَمَامَهُ وَخَبَزَتِ ٱلْكَعْكَ،

نص العدد

AVD

فَأَرْسَلَ^H7971 دَاوُدُ^H1732 إِلَى^H413 ثَامَارَ^H8559 إِلَى^H1004 ٱلْبَيْتِ^H1004 قَائِلًا:^H559 «ٱذْهَبِي^{H3212 H4994} إِلَى^H1004 بَيْتِ^H1004 أَمْنُونَ^H550 أَخِيكِ^H251 وَٱعْمَلِي^H6213 لَهُ طَعَامًا».^H1279

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁלַח דָּוִד אֶל־תָּמָר הַבַּיְתָה לֵאמֹר לְכִי נָא בֵּית אַמְנֹון אָחִיךְ וַעֲשִׂי־לֹו הַבִּרְיָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּשְׁלַ֥ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
דָּוִ֛ד	da.Vid	H1732	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
תָּמָ֖ר	ta.Mar	H8559	HNp
הַ/בַּ֣יְתָ/ה	ha./Bay.ta/h	H1004	HTd/Ncmsa/Sd
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
לְכִ֣י	le.Khi	H3212	HVqv2fs
נָ֗א	Na'	H4994	HTe
בֵּ֚ית	beit	H1004	HNcmsc
אַמְנ֣וֹן	'am.Non	H550	HNp
אָחִ֔י/ךְ	'a.Chi/kh	H251	HNcmsc/Sp2fs
וַ/עֲשִׂי	va./'a.si-	H6213	HC/Vqv2fs
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
הַ/בִּרְיָֽה	ha./bir.Yah	H1279	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H550 — אַמְנוֹן (ʼAmnôwn, am-nohn'): أو אֲמִינוֹן (ʼĂmîynôwn)؛ من אָמַן (ʼâman) [H539]؛ أمين; أمنون (أو أمينون)، ابن داود
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1279 — בִּרְיָה (biryâh, beer-yaw'): مؤنث من בָּרָה (bârâh) [H1262]; طَعَام
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H4994 — נָא (nâʼ, naw): أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها; «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): نفس תָּמָר (tâmâr) [H8558]; ثَامَار، اسم ثلاث نساء وموضع

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 15:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْخُبْز; الْخِدَاع; العهارة; الاغتصاب; الإغواء; ثَامَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 13 › عدد 7

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 13:7

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 13:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 13:7

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 13:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث