2 Samuel 13:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 7
2 Samuel 13:7
| ← 2 Samuel 13:6 | 2 Samuel 13:7 (RV1909) | 2 Samuel 13:8 → |
|---|---|---|
Acostóse pues Amnón, y fingió que estaba enfermo, y vino el rey á visitarle: y dijo Amnón al rey: Yo te ruego que venga mi hermana Thamar, y haga delante de mí dos hojuelas, que coma yo de su mano.
|
Y David envió á Thamar á su casa, diciendo: Ve ahora á casa de Amnón tu hermano, y hazle de comer.
|
Y fué Thamar á casa de su hermano Amnón, el cual estaba acostado; y tomó harina, y amasó é hizo hojuelas delante de él, y aderezólas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y DavidH1732 envióH7971 á ThamarH8559 á su casaH1004, diciendoH559: VeH3212 ahoraH4994 á casaH1004 de AmnónH550 tu hermanoH251, y hazleH6213 de comerH1279.
Hebreo original
וַיִּשְׁלַח דָּוִד אֶל־תָּמָר הַבַּיְתָה לֵאמֹר לְכִי נָא בֵּית אַמְנֹון אָחִיךְ וַעֲשִׂי־לֹו הַבִּרְיָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֥ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֛ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
תָּמָ֖ר |
ta.Mar | H8559 | HNp | |
הַ/בַּ֣יְתָ/ה |
ha./Bay.ta/h | H1004 | HTd/Ncmsa/Sd | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לְכִ֣י |
le.Khi | H3212 | HVqv2fs | |
נָ֗א |
Na' | H4994 | HTe | |
בֵּ֚ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אַמְנ֣וֹן |
'am.Non | H550 | HNp | |
אָחִ֔י/ךְ |
'a.Chi/kh | H251 | HNcmsc/Sp2fs | |
וַ/עֲשִׂי |
va./'a.si- | H6213 | HC/Vqv2fs | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הַ/בִּרְיָֽה |
ha./bir.Yah | H1279 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H550 — אַמְנוֹן (ʼAmnôwn, am-nohn'): Amnón (o Aminón), un hijo de David
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1279 — בִּרְיָה (biryâh, beer-yaw'): alimento
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): Tamar, nombre de tres mujeres y de un lugar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún