الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 20 > عدد 7

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 20:7

← الملوك الثاني 20:6	الملوك الثاني 20:7 (AVD)	الملوك الثاني 20:8 →
وَأَزِيدُ عَلَى أَيَّامِكَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَأُنْقِذُكَ مِنْ يَدِ مَلِكِ أَشُّورَ مَعَ هَذِهِ ٱلْمَدِينَةِ، وَأُحَامِي عَنْ هَذِهِ ٱلْمَدِينَةِ مِنْ أَجْلِ نَفْسِي، وَمِنْ أَجْلِ دَاوُدَ عَبْدِي».	فَقَالَ إِشَعْيَا: «خُذُوا قُرْصَ تِينٍ». فَأَخَذُوهَا وَوَضَعُوهَا عَلَى ٱلدَّبْلِ فَبَرِئَ.	وَقَالَ حَزَقِيَّا لِإِشَعْيَا: «مَا ٱلْعَلَامَةُ أَنَّ ٱلرَّبَّ يَشْفِينِي فَأَصْعَدَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ؟»

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 إِشَعْيَا:^H3470 «خُذُوا^H3947 قُرْصَ^H1690 تِينٍ».^H8384 فَأَخَذُوهَا^H3947 وَوَضَعُوهَا^H7760 عَلَى^H5921 ٱلدَّبْلِ^H7822 فَبَرِئَ.^H2421

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ קְחוּ דְּבֶלֶת תְּאֵנִים וַיִּקְחוּ וַיָּשִׂימוּ עַל־הַשְּׁחִין וַיֶּחִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ	ye.sha'.Ya.hu	H3470	HNp
קְח֖וּ	ke.Chu	H3947	HVqv2mp
דְּבֶ֣לֶת	de.Ve.let	H1690	HNcfsc
תְּאֵנִ֑ים	te.'e.Nim	H8384	HNcfpa
וַ/יִּקְח֛וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ	va/i.ya.Si.mu	H7760	HC/Vqw3mp
עַֽל	'al-	H5921	HR
הַ/שְּׁחִ֖ין	ha./she.Chin	H7822	HTd/Ncmsa
וַ/יֶּֽחִי	va/i.Ye.chi	H2421	HC/Vqw3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1690 — דְּבֵלָה (dᵉbêlâh, deb-ay-law'): من جذر غير مستعمل (قريب من זָבַל (zâbal) [H2082]) على الأرجح بمعنى ضغط معا; قرص من تين مضغوط
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): أو יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ خلص يَاه; إِشَعْيَاء، اسم سبعة من الإسرائيليين
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H7822 — שְׁחִין (shᵉchîyn, shekh-een'): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يحرق; التهاب، أي قرحة
H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): أو، في المفرد المؤنث، תְּאֵנָה (tᵉʼênâh)؛ وربما من أصل أجنبي; التين (الشجرة أو الثمرة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خُذُوا قُرْصَ تِينٍ — الملوك الثاني 2:20-22, الملوك الثاني 4:41, إشعياء 38:21
ٱلدَّبْلِ — أيوب 2:7

إحالات متبادلة (4): اللاويين 13:18, الملوك الثاني 20:5, العبرانيين 11:34, رؤيا يوحنا 13:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; الصحة - المرض; المعجزات
توري: الأمراض; شَجَرَةُ ٱلتِّينِ; المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلدُّمَّلَةُ; المرض; ٱلْإِيمَان; التِّين; حَزَقِيَّا; إِشَعْيَاء; الصلاة; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 20 › عدد 7

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 20:7

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 20:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 20:7

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 20:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث