أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 11:10
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 11 > عدد 10
أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 11:10
| ← أخبار الأيام الثاني 11:9 | أخبار الأيام الثاني 11:10 (AVD) | أخبار الأيام الثاني 11:11 → |
|---|---|---|
وَأَدُورَايِمَ وَلَخِيشَ وَعَزِيقَةَ
|
وَصَرْعَةَ وَأَيَّلُونَ وَحَبْرُونَ ٱلَّتِي فِي يَهُوذَا وَبَنْيَامِينَ، مُدُنًا حَصِينَةً.
|
وَشَدَّدَ ٱلْحُصُونَ وَجَعَلَ فِيهَا قُوَّادًا وَخَزَائِنَ مَأْكَلٍ وَزَيْتٍ وَخَمْرٍ
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَصَرْعَةَH853 H6881 وَأَيَّلُونَH853 H357 وَحَبْرُونَH853 H2275 ٱلَّتِيH834 فِيH3063 يَهُوذَاH3063 وَبَنْيَامِينَ،H1144 مُدُنًاH5892 حَصِينَةً.H4694
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְאֶת־צָרְעָה וְאֶת־אַיָּלֹון וְאֶת־חֶבְרֹון אֲשֶׁר בִּיהוּדָה וּבְבִנְיָמִן עָרֵי מְצֻרֹות׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
צָרְעָה֙ |
tza.re.'Ah | H6881 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
אַיָּל֔וֹן |
'ai.ya.Lon | H357 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
חֶבְר֔וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בִּ/יהוּדָ֖ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וּ/בְ/בִנְיָמִ֑ן |
u./ve./vin.ya.Min | H1144 | HC/R/Np | |
עָרֵ֖י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
מְצֻרֽוֹת |
me.tzu.Rot | H4694 | HNcfpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H357 — אַיָּלוֹן (ʼAyâlôwn, ah-yaw-lone'): من אַיָּל (ʼayâl) [H354]؛ حقل الأيل; أَيَّلُون، اسم خمسة أماكن في فِلَسْطِين
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): من חֶבֶר (cheber) [H2267]؛ موضع اجتماع; حَبْرُون، موضع في فِلَسْطِين، وأيضًا اسم إسرائيليَّين
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
- H4694 — מְצוּרָה (mᵉtsûwrâh, mets-oo-raw'): أو מְצֻרָה (mᵉtsurâh)؛ مؤنث מָצוֹר (mâtsôwr) [H4692]; تطويق، أي موضوعيًا تلّ حصار، أو ذاتيًا متراس للحماية، ومجرّدًا تحصين
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
- H6881 — צׇרְעָה (Tsorʻâh, tsor-aw'): يبدو أنه صيغة أخرى لـ צִרְעָה (tsirʻâh) [H6880]; صَرْعَة، موضع في فِلَسْطِين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَحَبْرُونَ — التكوين 23:2, العدد 13:22, يشوع 14:14, يشوع 20:7, صموئيل الثاني 2:11
- وَصَرْعَةَ — يشوع 15:33, يشوع 19:41-42
إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الثاني 28:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد