الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 6 > عدد 13

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 6:13

← صموئيل الأول 6:12	صموئيل الأول 6:13 (AVD)	صموئيل الأول 6:14 →
فَٱسْتَقَامَتِ ٱلْبَقَرَتَانِ فِي ٱلطَّرِيقِ إِلَى طَرِيقِ بَيْتَشَمْسَ، وَكَانَتَا تَسِيرَانِ فِي سِكَّةٍ وَاحِدَةٍ وَتَجْأَرَانِ، وَلَمْ تَمِيلَا يَمِينًا وَلَا شِمَالًا، وَأَقْطَابُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ يَسِيرُونَ وَرَاءَهُمَا إِلَى تُخْمِ بَيْتَشَمْسَ.	وَكَانَ أَهْلُ بَيْتَشَمْسَ يَحْصُدُونَ حَصَادَ ٱلْحِنْطَةِ فِي ٱلْوَادِي، فَرَفَعُوا أَعْيُنَهُمْ وَرَأَوْا ٱلتَّابُوتَ وَفَرِحُوا بِرُؤْيَتِهِ.	فَأَتَتِ ٱلْعَجَلَةُ إِلَى حَقْلِ يَهُوشَعَ ٱلْبَيْتَشَمْسِيِّ وَوَقَفَتْ هُنَاكَ. وَهُنَاكَ حَجَرٌ كَبِيرٌ. فَشَقَّقُوا خَشَبَ ٱلْعَجَلَةِ وَأَصْعَدُوا ٱلْبَقَرَتَيْنِ مُحْرَقَةً لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1053 أَهْلُ^H1053 بَيْتَشَمْسَ^H1053 يَحْصُدُونَ^H7114 حَصَادَ^H7105 ٱلْحِنْطَةِ^H2406 فِي^H6010 ٱلْوَادِي،^H6010 فَرَفَعُوا^H5375 أَعْيُنَهُمْ^{H853 H5869} وَرَأَوْا^H7200 ٱلتَّابُوتَ^{H853 H727} وَفَرِحُوا^H8055 بِرُؤْيَتِهِ.^H7200

العبرية الأصلية

וּבֵית שֶׁמֶשׁ קֹצְרִים קְצִיר־חִטִּים בָּעֵמֶק וַיִּשְׂאוּ אֶת־עֵינֵיהֶם וַיִּרְאוּ אֶת־הָאָרֹון וַיִּשְׂמְחוּ לִרְאֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ	u./Veit She.mesh	H1053	HC/Np
קֹצְרִ֥ים	ko.tze.Rim	H7114	HVqrmpa
קְצִיר	ke.tzir-	H7105	HNcmsc
חִטִּ֖ים	chi.Tim	H2406	HNcfpa
בָּ/עֵ֑מֶק	ba./'E.mek	H6010	HRd/Ncmsa
וַ/יִּשְׂא֣וּ	va/i.yis.'U	H5375	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
עֵינֵי/הֶ֗ם	'ei.nei./Hem	H5869	HNcbdc/Sp3mp
וַ/יִּרְאוּ֙	va/i.yir.'U	H7200	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ֣/אָר֔וֹן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
וַֽ/יִּשְׂמְח֖וּ	va/i.yis.me.Chu	H8055	HC/Vqw3mp
לִ/רְאֽוֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): من בַּיִת (bayith) [H1004] و שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]؛ بيت (ال)شمس; بيت شمس، مكان في فلسطين
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): من اشتقاق غير مؤكد; حنطة، الحَبّ أو النبات
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; وادٍ، أي منخفض واسع
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): من קָצַר (qâtsar) [H7114]; محصود، أي الحصاد أو المحصول أو الوقت أو الحاصد، أو مجازًا؛ وأيضًا غصن شجرة أو ورقها
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): جذر أولي; أن يقصّ، أي يختصر، متعديًا أو لازمًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ولا سيما أن يحصد العشب أو الحبوب
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: تَابُوتُ الْعَهْد; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; ٱلْأَوْدِيَة
نيف: ٱلْعَجَلَة; قَرْيَة يَعَارِيم; المعجزات; الحصاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 6 › عدد 13

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 6:13

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 6:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 6:13

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 6:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث