الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 12 > عدد 17

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:17

← الملوك الأول 12:16	الملوك الأول 12:17 (AVD)	الملوك الأول 12:18 →
فَلَمَّا رَأَى كُلُّ إِسْرَائِيلَ أَنَّ ٱلْمَلِكَ لَمْ يَسْمَعْ لَهُمْ، رَدَّ ٱلشَّعْبُ جَوَابًا عَلَى ٱلْمَلِكِ قَائِلِينَ: «أَيُّ قِسْمٍ لَنَا فِي دَاوُدَ؟ وَلَا نَصِيبَ لَنَا فِي ٱبْنِ يَسَّى! إِلَى خِيَامِكَ يَا إِسْرَائِيلُ. ٱلْآنَ ٱنْظُرْ إِلَى بَيْتِكَ يَا دَاوُدُ». وَذَهَبَ إِسْرَائِيلُ إِلَى خِيَامِهِمْ.	وَأَمَّا بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلسَّاكِنُونَ فِي مُدُنِ يَهُوذَا فَمَلَكَ عَلَيْهِمْ رَحُبْعَامُ.	ثُمَّ أَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ رَحُبْعَامُ أَدُورَامَ ٱلَّذِي عَلَى ٱلتَّسْخِيرِ فَرَجَمَهُ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ بِٱلْحِجَارَةِ فَمَاتَ. فَبَادَرَ ٱلْمَلِكُ رَحُبْعَامُ وَصَعِدَ إِلَى ٱلْمَرْكَبَةِ لِيَهْرُبَ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H1121 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 ٱلسَّاكِنُونَ^H3427 فِي^H5892 مُدُنِ^H5892 يَهُوذَا^H3063 فَمَلَكَ^H4427 عَلَيْهِمْ^H5921 رَحُبْعَامُ.^H7346

العبرية الأصلية

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הַיֹּשְׁבִים בְּעָרֵי יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ עֲלֵיהֶם רְחַבְעָם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים	hai./yo.she.Vim	H3427	HTd/Vqrmpa
בְּ/עָרֵ֣י	be./'a.Rei	H5892	HR/Ncfpc
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וַ/יִּמְלֹ֥ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
עֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
רְחַבְעָֽם	re.chav.'Am	H7346	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): من רָחַב (râchab) [H7337] وעַם (ʻam) [H5971]؛ شعب قد وسَّع; رَحُبْعَام، ملك إسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَمَّا بَنُو — الملوك الأول 11:13, الملوك الأول 11:36, أخبار الأيام الثاني 10:17, أخبار الأيام الثاني 11:13-17

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 12:20, أخبار الأيام الثاني 10:16, أخبار الأيام الثاني 12:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الملوك; أسباط إسرائيل; ٱلْجِزْيَةُ
نيف: كَنْعَان; المواطنون; الحكومة; يَرُبْعَام; الالتماس; التمرد; رَحُبْعَام; الثورة; الخيانة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 12 › عدد 17

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:17

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:17

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث