الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 27 > عدد 4

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:4

← أخبار الأيام الأول 27:3	أخبار الأيام الأول 27:4 (AVD)	أخبار الأيام الأول 27:5 →
مِنْ بَنِي فَارَصَ كَانَ رَأْسُ جَمِيعِ رُؤَسَاءِ ٱلْجُيُوشِ لِلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ.	وَعَلَى فِرْقَةِ ٱلشَّهْرِ ٱلثَّانِي دُودَايُ ٱلْأَخُوخِيُّ، وَمِنْ فِرْقَتِهِ مَقْلُوثُ ٱلرَّئِيسُ. وَفِي فِرْقَتِهِ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا.	رَئِيسُ ٱلْجَيْشِ ٱلثَّالثُ لِلشَّهْرِ ٱلثَّالِثِ بَنَايَا بْنُ يَهُويَادَاعَ ٱلْكَاهِنُ ٱلرَّأْسُ، وَفِي فِرْقَتِهِ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا.

نص العدد

AVD

وَعَلَى^H5921 فِرْقَةِ^H4256 ٱلشَّهْرِ^H2320 ٱلثَّانِي^H8145 دُودَايُ^H1737 ٱلْأَخُوخِيُّ،^H266 وَمِنْ^H4256 فِرْقَتِهِ^H4256 مَقْلُوثُ^H4732 ٱلرَّئِيسُ.^H5057 وَفِي^H5921 فِرْقَتِهِ^H4256 أَرْبَعَةٌ^H702 وَعِشْرُونَ^H6242 أَلْفًا.^H505

العبرية الأصلية

וְעַל מַחֲלֹקֶת ׀ הַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי דֹּודַי הָאֲחֹוחִי וּמַחֲלֻקְתֹּו וּמִקְלֹות הַנָּגִיד וְעַל מַחֲלֻקְתֹּו עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַ֞ל	ve./'Al	H5921	HC/R
מַחֲלֹ֣קֶת	ma.cha.Lo.ket	H4256	HNcfsc
הַ/חֹ֣דֶשׁ	ha./Cho.desh	H2320	HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֗י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
דּוֹדַ֤י	do.Dai	H1737	HNp
הָ/אֲחוֹחִי֙	ha./'a.cho.Chi	H266	HTd/Ngmsa
וּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹ	u./Ma.cha.luk.T/o	H4256	HC/Ncfsc/Sp3ms
וּ/מִקְל֖וֹת	u./mik.Lot	H4732	HC/Np
הַ/נָּגִ֑יד	ha./na.Gid	H5057	HTd/Ncmsa
וְ/עַל֙	ve./'Al	H5921	HC/R
מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ	ma.cha.luk.T/o	H4256	HNcfsc/Sp3ms
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֖ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H266 — אֲחוֹחִי (ʼĂchôwchîy, akh-o-khee'): نسبة أبوية من אַחֲוָה (ʼachăvâh) [H264]; أخوخي، أو من نسل أخوخ
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H1737 — דּוֹדַי (Dôwday, do-dah'ee): مصوغ مثل دּוּדַי (dûwday) [H1736]؛ محبّ; دوداي، إسرائيلي
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): من חָלַק (châlaq) [H2505]; فِرْقة (من اللاويين أو الشعب أو الجنود)
H4732 — מִקְלוֹת (Miqlôwth, mik-lohth'): (أو لعلها mik-kel-ohth') جمع (المؤنث) מַקֵּל (maqqêl) [H4731]؛ عصيّ; مِقْلُوث، موضع في البرية
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): أو נָגִד (nâgid)؛ من נָגַד (nâgad) [H5046]; قائد، لكونه في المقدمة، مدني أو عسكري أو ديني؛ وبوجه عام، جمع مجرد، موضوعات كريمة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دُودَايُ — صموئيل الثاني 23:9, أخبار الأيام الأول 11:12

إحالات متبادلة (1): صموئيل الثاني 24:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; ٱلشُّهُور
نيف: ٱلْجُيُوش; دُودُو; مَقْلُوث; الشهر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 27 › عدد 4

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:4

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:4

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث