أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:19
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 27 > عدد 19
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 27:19
| ← أخبار الأيام الأول 27:18 | أخبار الأيام الأول 27:19 (AVD) | أخبار الأيام الأول 27:20 → |
|---|---|---|
لِيَهُوذَا: أَلِيهُو مِنْ إِخْوَةِ دَاوُدَ. لِيَسَّاكَرَ: عَمْرِي بْنُ مِيخَائِيلَ.
|
لِزَبُولُونَ: يَشْمَعِيَا بْنُ عُوبَدْيَا. لِنَفْتَالِي: يَرِيمُوثُ بْنُ عَزَرْئِيلَ.
|
لِبَنِي أَفْرَايِمَ: هُوشَعُ بْنُ عَزَزْيَا. لِنِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى: يُوئِيلُ بْنُ فَدَايَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
لِزَبُولُونَ:H2074 يَشْمَعِيَاH3460 بْنُH1121 عُوبَدْيَا.H5662 لِنَفْتَالِي:H5321 يَرِيمُوثُH3406 بْنُH1121 عَزَرْئِيلَ.H5837
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
לִזְבוּלֻן יִשְׁמַעְיָהוּ בֶּן־עֹבַדְיָהוּ לְנַפְתָּלִי יְרִימֹות בֶּן־עַזְרִיאֵל׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לִ/זְבוּלֻ֕ן |
li/z.vu.Lun | H2074 | HR/Np | |
יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ |
yish.ma'.Ya.hu | H3460 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֹבַדְיָ֑הוּ |
'oad.Ya.hu | H5662 | HNp | |
לְ/נַ֨פְתָּלִ֔י |
le./Naf.ta.Li | H5321 | HR/Np | |
יְרִימ֖וֹת |
ye.ri.Mot | H3406 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַזְרִיאֵֽל |
'az.ri.'El | H5837 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): أو זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn)؛ أو זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun)؛ من זָבַל (zâbal) [H2082]؛ مسكن; زَبُولُون، ابن يَعْقُوب؛ وأيضًا أرضه وسبطه
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): أو יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth)، أو יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth)؛ جمع مؤنث من רוּם (rûwm) [H7311]؛ مرتفعات; يَرِيمُوث أو يَرِيمُوت، اسم اثني عشر إسرائيليًّا
- H3460 — יִשְׁמַעְיָה (Yishmaʻyâh, yish-mah-yaw'): أو יִשְׁמַעְיָהוּ (Yishmaʻyâhûw)؛ من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يَه يسمع; يَشْمَعْيَا، اسم إسرائيليَّين
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): من פָּתַל (pâthal) [H6617]؛ مصارعتي; نفتالي، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه وأرضه
- H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): أو עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw)؛ اسم الفاعل من עָבַד (ʻâbad) [H5647] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ خادم ياه; عُوبَدْيَا، اسم ثلاثة عشر إسرائيليا
- H5837 — עַזְרִיאֵל (ʻAzrîyʼêl, az-ree-ale'): من עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ عون الله; عَزَرْئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: نَفْتَالِي; سِبْطُ زَبُولُونَ
- نيف: ٱلْجُيُوش; عَزَرْئِيل; يَشْمَعْيَا; يَرِيمُوثُ; عُوبَدْيَا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد