الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 24 > عدد 31

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 24:31

← أخبار الأيام الأول 24:30	أخبار الأيام الأول 24:31 (AVD)	أخبار الأيام الأول 25:1 →
وَبَنُو مُوشِي: مَحْلِي وَعَادِرُ وَيَرِيمُوثُ. هَؤُلَاءِ بَنُو ٱللَّاوِيِّينَ حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ.	وَأَلْقَوْا هُمْ أَيْضًا قُرَعًا مُقَابِلَ إِخْوَتِهِمْ بَنِي هَارُونَ أَمَامَ دَاوُدَ ٱلْمَلِكِ وَصَادُوقَ وَأَخِيمَالِكَ وَرُؤُوسِ آبَاءِ ٱلْكَهَنَةِ وَٱللَّاوِيِّينَ. ٱلْآبَاءُ ٱلرُّؤُوسُ كَمَا إِخْوَتِهِمِ ٱلْأَصَاغِرِ.	وَأَفْرَزَ دَاوُدُ وَرُؤَسَاءُ ٱلْجَيْشِ لِلْخِدْمَةِ بَنِي آسَافَ وَهَيْمَانَ وَيَدُوثُونَ ٱلْمُتَنَبِّئِينَ بِٱلْعِيدَانِ وَٱلرَّبَابِ وَٱلصُّنُوجِ. وَكَانَ عَدَدُهُمْ مِنْ رِجَالِ ٱلْعَمَلِ حَسَبَ خِدْمَتِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَأَلْقَوْا^H5307 هُمْ^H1992 أَيْضًا^H1571 قُرَعًا^H1486 مُقَابِلَ^H5980 إِخْوَتِهِمْ^H251 بَنِي^H1121 هَارُونَ^H175 أَمَامَ^H6440 دَاوُدَ^H1732 ٱلْمَلِكِ^H4428 وَصَادُوقَ^H6659 وَأَخِيمَالِكَ^H288 وَرُؤُوسِ^H7218 آبَاءِ^H1 ٱلْكَهَنَةِ^H3548 وَٱللَّاوِيِّينَ.^H3881 ٱلْآبَاءُ^H1 ٱلرُّؤُوسُ^H7218 كَمَا^H5980 إِخْوَتِهِمِ^H251 ٱلْأَصَاغِرِ.^H6996

العبرية الأصلية

וַיַּפִּילוּ גַם־הֵם גֹּורָלֹות לְעֻמַּת ׀ אֲחֵיהֶם בְּנֵי־אַהֲרֹן לִפְנֵי דָוִיד הַמֶּלֶךְ וְצָדֹוק וַאֲחִימֶלֶךְ וְרָאשֵׁי הָאָבֹות לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם אָבֹות הָרֹאשׁ לְעֻמַּת אָחִיו הַקָּטָן׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּפִּילוּ֩	va/i.ya.pi.Lu	H5307	HC/Vhw3mp
גַם	gam-	H1571	HD
הֵ֨ם	hem	H1992	HPp3mp
גּוֹרָל֜וֹת	go.ra.Lot	H1486	HNcmpa
לְ/עֻמַּ֣ת	le./'u.Mat	H5980	HR/Ncfsc
אֲחֵי/הֶ֣ם	'a.chei./Hem	H251	HNcmpc/Sp3mp
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
אַהֲרֹ֗ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
לִ/פְנֵ֨י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
דָוִ֤יד	da.Vid	H1732	HNp
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/צָד֣וֹק	ve./tza.Dok	H6659	HC/Np
וַ/אֲחִימֶ֔לֶךְ	va./'a.chi.Me.lekh	H288	HC/Np
וְ/רָאשֵׁי֙	ve./ra.Shei	H7218	HC/Ncmpc
הָֽ/אָב֔וֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa
לַ/כֹּהֲנִ֖ים	la./ko.ha.Nim	H3548	HRd/Ncmpa
וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם	ve./la/l.vi.Yim	H3881	HC/Rd/Ngmpa
אָב֣וֹת	'a.Vot	H1	HNcmpa
הָ/רֹ֔אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
לְ/עֻמַּ֖ת	le./'u.Mat	H5980	HR/Ncfsc
אָחִ֥י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms
הַ/קָּטָֽן	ha./ka.Tan	H6996	HTd/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): من אָח (ʼâch) [H251] و מֶלֶךְ (melek) [H4428]؛ أخو (ال)ملك; أَخِيمَالِك، اسم إسرائيليّ وحِثِّيّ
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): أو، مختصرًا، גֹּרָל (gôrâl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خشنًا كالحجر; في الأصل حصاة، أي قرعة، إذ كانت الحجارة الصغيرة تستعمل لذلك؛ ومجازًا نصيب أو مصير، كأنه معين بالقرعة
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; اقتران، أي معاشرة؛ وغالبًا ظرف أو حرف جر (مع بادئة حرف جر): قريب، بجانب، مع
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]؛ بار; صادوق، اسم ثمانية أو تسعة إسرائيليين
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): أو קָטֹן (qâṭôn)؛ من קוּט (qûwṭ) [H6962]; صغير، أي مُصغّر، حرفيًا في الكمية أو الحجم أو العدد، أو مجازيًا في العمر أو الأهمية
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرُّؤُوسُ — أخبار الأيام الأول 25:8, أخبار الأيام الأول 26:13
قُرَعًا — العدد 26:56, أخبار الأيام الأول 24:5-6

إحالات متبادلة (10): أخبار الأيام الأول 6:53, أخبار الأيام الأول 15:12, أخبار الأيام الأول 24:3, أخبار الأيام الأول 26:32, أخبار الأيام الأول 27:17, أخبار الأيام الثاني 1:2, أخبار الأيام الثاني 5:2, أخبار الأيام الثاني 23:18, عزرا 8:1, أمثال 18:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الكهنة
نيف: أَبِيَاثَار; القرعة; حراس الأبواب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 24 › عدد 31

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 24:31

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 24:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 24:31

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 24:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث