الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 2 > عدد 50

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:50

← أخبار الأيام الأول 2:49	أخبار الأيام الأول 2:50 (AVD)	أخبار الأيام الأول 2:51 →
وَوَلَدَتْ شَاعَفُ أَبَا مَدْمَنَّةَ، وَشَوَا أَبَا مَكْبِينَا وَأَبَا جَبَعَا. وَبِنْتُ كَالَبَ عَكْسَةُ.	هَؤُلَاءِ هُمْ بَنُو كَالَبَ بْنِ حُورَ بِكْرِ أَفْرَاتَةَ. شُوبَالُ أَبُو قَرْيَةِ يَعَارِيمَ	وَسَلْمَا أَبُو بَيْتِ لَحْمٍ، وَحَارِيفُ أَبُو بَيْتِ جَادِيرَ.

نص العدد

AVD

هَؤُلَاءِ^H428 هُمْ^H1961 بَنُو^H1121 كَالَبَ^H3612 بْنِ^H1121 حُورَ^H2354 بِكْرِ^H1060 أَفْرَاتَةَ.^H672 شُوبَالُ^H7732 أَبُو^H1 قَرْيَةِ^H7157 يَعَارِيمَ^H7157

العبرية الأصلية

אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי כָלֵב בֶּן־חוּר בְּכֹור אֶפְרָתָה שֹׁובָל אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֤לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
הָיוּ֙	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
כָלֵ֔ב	kha.Lev	H3612	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
ח֖וּר	chur	H2354	HNp
בְּכ֣וֹר	be.Khor	H1060	HNcmsc
אֶפְרָ֑תָה	'ef.Ra.tah	H672	HNp
שׁוֹבָ֕ל	sho.Val	H7732	HNp
אֲבִ֖י	'a.Vi	H1	HNcmsc
קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים	kir.Yat ye.'a.Rim	H7157	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H672 — אֶפְרָת (ʼEphrâth, ef-rawth'): أو אֶפְרָתָה (ʼEphrâthâh)؛ من פָּרָה (pârâh) [H6509]؛ خصوبة; أَفْرَاتَة، اسم آخر لبَيْت لَحْم
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): من בָּכַר (bâkar) [H1069]; بكر؛ ومن ثم، رئيس
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2354 — חוּר (Chûwr, khoor): نفس חוּר (chûwr) [H2353] أو חוּר (chûwr) [H2352]; حُور، اسم أربعة من الإسرائيليّين ومِدْيانيّ واحد
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): ربما صيغة من כֶּלֶב (keleb) [H3611]، أو بخلاف ذلك من نفس الجذر في معنى القسري; كالب، اسم ثلاثة إسرائيليين
H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): أو، في إرميا 26:20، مع إدخال الأداة؛ أو، في يشوع 18:28، الجزء الأول من الكلمة فقط؛ أو קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym)؛ من קִרְיָה (qiryâh) [H7151] وجمع יַעַר (yaʻar) [H3293] أو עִיר (ʻîyr) [H5892]؛ مدينة الغابات أو مدينة القرى; قَرْيَة يَعَارِيم أو قَرْيَة عَارِيم، موضع في فِلَسْطِين
H7732 — שׁוֹבָל (Shôwbâl, sho-bawl'): من نفس שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]؛ فائض; شوبال، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَفْرَاتَةَ — أخبار الأيام الأول 2:19-20
قَرْيَة يَعَارِيم — يشوع 15:9, يشوع 15:60, صموئيل الأول 7:1, أخبار الأيام الأول 2:53, أخبار الأيام الأول 13:5-6

إحالات متبادلة (6): التكوين 4:20, أخبار الأيام الأول 4:4, أخبار الأيام الأول 8:13, أخبار الأيام الأول 9:35, عزرا 2:21, ميخا 5:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَفْرَاتَة; حُور; شُوبَال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 2 › عدد 50

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:50

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:50

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:50

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:50

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث