أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 12:7
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 12 > عدد 7
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 12:7
| ← أخبار الأيام الأول 12:6 | أخبار الأيام الأول 12:7 (AVD) | أخبار الأيام الأول 12:8 → |
|---|---|---|
وَأَلْقَانَةُ وَيَشِيَّا وَعَزْرِيئِيلُ وَيُوعَزَرُ وَيَشُبْعَامُ ٱلْقُورَحِيُّونَ،
|
وَيُوعِيلَةُ وَزَبَدْيَا ٱبْنَا يَرُوحَامَ مِنْ جَدُورَ.
|
وَمِنَ ٱلْجَادِيِّينَ ٱنْفَصَلَ إِلَى دَاوُدَ إِلَى ٱلْحِصْنِ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ جَبَابِرَةُ ٱلْبَأْسِ رِجَالُ جَيْشٍ لِلْحَرْبِ، صَافُّو أَتْرَاسٍ وَرِمَاحٍ، وُجُوهُهُمْ كَوُجُوهِ ٱلْأُسُودِ، وَهُمْ كَٱلظَّبْيِ عَلَى ٱلْجِبَالِ فِي ٱلسُّرْعَةِ:
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَيُوعِيلَةُH3132 وَزَبَدْيَاH2069 ٱبْنَاH1121 يَرُوحَامَH3395 مِنْH4480 جَدُورَ.H1446
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְיֹועֵאלָה וּזְבַדְיָה בְּנֵי יְרֹחָם מִן־הַגְּדֹור׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/יוֹעֵאלָ֧ה |
ve./yo.'e.Lah | H3132 | HC/Np | |
וּ/זְבַדְיָ֛ה |
u./ze.vad.Yah | H2069 | HC/Np | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יְרֹחָ֖ם |
ye.ro.Cham | H3395 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/גְּדֽוֹר |
ha./ge.Dor | H1446 | HTd/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1446 — גְדֹר (Gᵉdôr, ghed-ore'): أو، بالكامل، גְּדוֹר (Gᵉdôwr)؛ من גָּדַר (gâdar) [H1443]؛ حظيرة; جَدُور، موضع في فِلَسْطِين؛ وأيضًا اسم ثلاثة من الإسرائيليّين
- H2069 — זְבַדְיָה (Zᵉbadyâh, zeb-ad-yaw'): أو זְבַדְיָהוּ (Zᵉbadyâhûw)؛ من זָבַד (zâbad) [H2064] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ أعطى يَاه; زَبَدْيَا، اسم تسعة من الإسرائيليين
- H3132 — יוֹעֵאלָה (Yôwʻêʼlâh, yo-ay-law'): لعلّه اسم فاعل مؤنث من יַעַל (yaʻal) [H3276]؛ أيضًا; يُوعِيلَة، إسرائيلي
- H3395 — יְרֹחָם (Yᵉrôchâm, yer-o-khawm'): من רָחַם (râcham) [H7355]؛ رحيم; يروخام، اسم سبعة أو ثمانية من بني إسرائيل
- H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- جَدُورَ — يشوع 15:58, أخبار الأيام الأول 4:18, أخبار الأيام الأول 4:39
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد