1 Chroniques 12:7
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 12 > Verset 7
1 Chroniques 12:7
| ← 1 Chroniques 12:6 | 1 Chroniques 12:7 (OST1867) | 1 Chroniques 12:8 → |
|---|---|---|
Elkana, Jiscija, Hazaréel, Johézer et Jasçobham, Corites ;
|
Et Johéla et Zébadja, enfants de Jéroham de Guédor ;
|
Quelques-uns aussi des Gadites se retirèrent vers David, à la forteresse qui regardait vers le désert, gens forts et vaillants, et de conduite pour la guerre, maniant le bouclier et la lance. Leurs visages étaient comme des faces de lions, et ils semblaient des daims sur les montagnes, tant ils couraient légèrement :
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et JohélaH3132 et Zébadja,H2069 enfantsH1121 de JérohamH3395 deH4480 GuédorH1446 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְיֹועֵאלָה וּזְבַדְיָה בְּנֵי יְרֹחָם מִן־הַגְּדֹור׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יוֹעֵאלָ֧ה |
ve./yo.'e.Lah | H3132 | HC/Np | |
וּ/זְבַדְיָ֛ה |
u./ze.vad.Yah | H2069 | HC/Np | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יְרֹחָ֖ם |
ye.ro.Cham | H3395 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/גְּדֽוֹר |
ha./ge.Dor | H1446 | HTd/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1446 — גְדֹר (Gᵉdôr, ghed-ore'): ou (pleinement) גְּדוֹר (Gᵉdôwr) ; de גָּדַר (gâdar) [H1443] ; enclos; Guédor, un lieu en Palestine ; aussi le nom de trois Israélites
- H2069 — זְבַדְיָה (Zᵉbadyâh, zeb-ad-yaw'): ou זְבַדְיָהוּ (Zᵉbadyâhûw) ; de זָבַד (zâbad) [H2064] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a donné; Zébadja, le nom de neuf Israélites
- H3132 — יוֹעֵאלָה (Yôwʻêʼlâh, yo-ay-law'): peut-être participe actif féminin de יַעַל (yaʻal) [H3276] ; de plus; Johéla, un Israélite
- H3395 — יְרֹחָם (Yᵉrôchâm, yer-o-khawm'): de רָחַם (râcham) [H7355] ; compatissant; Jéroham, nom de sept ou huit Israélites
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Guédor — Josué 15:58, 1 Chroniques 4:18, 1 Chroniques 4:39
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment