أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 1:42
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 1 > عدد 42
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 1:42
| ← أخبار الأيام الأول 1:41 | أخبار الأيام الأول 1:42 (AVD) | أخبار الأيام الأول 1:43 → |
|---|---|---|
اِبْنُ عَنَى دِيشُونُ، وَبَنُو دِيشُونَ: حَمْرَانُ وَأَشْبَانُ وَيِثْرَانُ وَكَرَانُ.
|
بَنُو إِيصَرَ: بِلْهَانُ وَزَعْوَانُ وَيَعْقَانُ. وَٱبْنَا دِيشَانَ: عُوصُ وَأَرَانُ.
|
هَؤُلَاءِ هُمُ ٱلْمُلُوكُ ٱلَّذِينَ مَلَكُوا فِي أَرْضِ أَدُومَ قَبْلَمَا مَلَكَ مَلِكٌ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: بَالِعُ بْنُ بَعُورَ. وَٱسْمُ مَدِينَتِهِ دِنْهَابَةُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بَنُوH1121 إِيصَرَ:H687 بِلْهَانُH1092 وَزَعْوَانُH2190 وَيَعْقَانُ.H3292 وَٱبْنَاH1121 دِيشَانَ:H1787 عُوصُH5780 وَأَرَانُ.H765
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בְּנֵי־אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן יַעֲקָן בְּנֵי דִישֹׁון עוּץ וַאֲרָן׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּֽנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אֵ֔צֶר |
'E.tzer | H687 | HNp | |
בִּלְהָ֥ן |
bil.Han | H1092 | HNp | |
וְ/זַעֲוָ֖ן |
ve./za.'a.Van | H2190 | HC/Np | |
יַעֲקָ֑ן |
ya.'a.Kan | H3292 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
דִישׁ֖וֹן |
di.Shon | H1787 | HNp | |
ע֥וּץ |
'utz | H5780 | HNp | |
וַ/אֲרָֽן |
va./'a.Ran | H765 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H687 — אֶצֶר (ʼEtser, ay'-tser): من אָצַר (ʼâtsar) [H686]؛ كنز; إيصر، أدومي
- H765 — אֲרָן (ʼĂrân, ar-awn'): من רָנַן (rânan) [H7442]؛ صرير; أران، أدومي
- H1092 — בִּלְהָן (Bilhân, bil-hawn'): من בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]؛ وجل; بلهان، اسم أدومي وإسرائيلي
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1787 — דִּישׁוֹן (Dîyshôwn, dee-shone'): (Diyshon، نفس דִּישֹׁן (dîyshôn) [H1788]; دِيشُون، اسم أَدُومِيَّين
- H1789 — דִּישָׁן (Dîyshân, dee-shawn'): صيغة أخرى من דִּישׁוֹן (Dîyshôwn) [H1787]; ديشان، أدومي
- H2190 — זַעֲוָן (Zaʻăvân, zah-av-awn'): من זוּעַ (zûwaʻ) [H2111]؛ قلق; زعوان، أدومي
- H3292 — יַעֲקָן (Yaʻăqân, yah-ak-awn'): من نفس עָקָן (ʻÂqân) [H6130]; يعقان، أدومي
- H5780 — עוּץ (ʻÛwts, oots): على ما يبدو من עוּץ (ʻûwts) [H5779]؛ مشورة; عوص، ابن آرام، وكذلك سَعِيريّ، والمناطق التي استوطنوها
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَيَعْقَانُ — التكوين 10:23, التكوين 36:28, مراثي إرميا 4:21
- وَزَعْوَانُ — التكوين 36:27, التكوين 36:27
إحالات متبادلة (2): التكوين 36:29, أيوب 1:1
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد