Song of Solomon 4:16

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Song of Solomon > Chapter 4 > Verse 16

Song of Solomon 4:16

← Song of Solomon 4:15 Song of Solomon 4:16 (KJV) Song of Solomon 5:1 →
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AwakeH5782, O north windH6828; and comeH935, thou southH8486; blowH6315 upon my gardenH1588, that the spicesH1314 thereof may flow outH5140. Let my belovedH1730 comeH935 into his gardenH1588, and eatH398 his pleasantH4022 fruitsH6529.

Original Hebrew

עוּרִי צָפֹון וּבֹואִי תֵימָן הָפִיחִי גַנִּי יִזְּלוּ בְשָׂמָיו יָבֹא דֹודִי לְגַנֹּו וְיֹאכַל פְּרִי מְגָדָיו׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
ע֤וּרִי
 'U.ri H5782 HVqv2fs awake
צָפוֹן֙
 tza.fOn H6828 HNcfsa O north wind
וּ/ב֣וֹאִי
 u./Vo.'i H935 HC/Vqv2fs and/ come
תֵימָ֔ן
 tei.Man H8486 HNcfsa O south wind
הָפִ֥יחִי
 ha.Fi.chi H6315 HVhv2fs make breathe
גַנִּ֖/י
 ga.N/i H1588 HNcbsc/Sp1cs garden/ my
יִזְּל֣וּ
 yi.ze.Lu H5140 HVqj3mp let them flow
בְשָׂמָ֑י/ו
 ve.sa.Ma/v H1314 HNcmpc/Sp3ms spices/ its
יָבֹ֤א
 ya.Vo' H935 HVqj3ms let him come
דוֹדִ/י֙
 do.D/i H1730 HNcmsc/Sp1cs lover/ my
לְ/גַנּ֔/וֹ
 le./ga.N/o H1588 HR/Ncbsc/Sp3ms to/ garden/ his
וְ/יֹאכַ֖ל
 ve./yo.Khal H398 HC/Vqj3ms so/ he may eat
פְּרִ֥י
 pe.Ri H6529 HNcmsc (the) fruit of
מְגָדָֽי/ו
 me.ga.Da/v H4022 HNcmpc/Sp3ms choice(s)/ its
Strong's References
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
  • H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): or בֹּשֶׂם (bôsem); from the same as בָּשָׂם (bâsâm) H1313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant; smell, spice, sweet (odour).
  • H1588 — גַּן (gan, gan): from גָּנַן (gânan) H1598; a garden (as fenced); garden.
  • H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד (dôd); from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
  • H4022 — מֶגֶד (meged, meh'-ghed): from an unused root probably meaning to be eminent; properly, a distinguished thing; hence something valuable, as aproduct or fruit; pleasant, precious fruit (thing).
  • H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): a primitive root; to drip, or shed by trickling; distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
  • H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): a primitive root (rather identical with עוּר (ʻûwr) H5783 through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).
  • H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): a primitive root; to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff; blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter.
  • H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): from פָּרָה (pârâh) H6509; fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): or צָפֹן (tsâphôn); from צָפַן (tsâphan) H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown); north(-ern, side, -ward, wind).
  • H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): or תֵּמָן (têmân); denominative from יָמִין (yâmîyn) H3225; the south (as being on the right hand of a person facing the east); south (side, -ward, wind).
Cross References

Verse Cross-References

Reciprocal references (4): Isaiah 61:11, Luke 13:19, John 12:2, Acts 27:13

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Song of Solomon › Song of Solomon 4 › Verse 16  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Song_of_Solomon/4/16&oldid=0"